Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1099
Waxaa weriyey Abbas ibn Abdul-Muttalib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abbas ibn Abd al‑Muttalibعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibnu Cabdillaahi ibnu Cabdil-Xakam, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Al-Layth, wuxuu yidhi: Waxaa noo sheegay Ibnu Haadi, oo ka weriyey Muxammad ibnu Ibraahiim ibnu Xaarith, oo ka weriyey Caamir ibnu Sacad ibnu Abii Waqqaas, oo ka weriyey Cabbaas ibnu Cabdil-Mudhalib, inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Marka addoonku sujuudo, waxaa la sujuuda toddoba xubnood: wejigiisa, labadiisa gacmood, labadiisa jilib iyo labadiisa cagood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la sujuudayo, toddoba xubnood oo jirka ah ayaa dhulka saarma.
Sujuudda salaadda, marka wejiga iyo xubno kale oo jirka ahi dhulka saarmaan.
Foodda, labada gacmood, labada jilib iyo labada cagood.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in sujuudda lagu sameeyo toddoba xubnood oo jirka ah: foodda, labada gacmood, labada jilib iyo labada cagood. Werintu waxay xoojinaysaa in addoonku salaadda dhexdeeda jirkiisa oo dhan ugu hoggaansamo Alle. Ma aha sharraxaad dhammaystiran oo ku saabsan dhammaan faahfaahinta sujuudda; arrintaas waxaa loo tixraacaa werinno kale sidoo kale.
- Marka aad sujuudayso, waqti sii inaad xubnaha la faray si adag dhulka u saarto.
- Sujuudda u samee feejignaan, adigoo garanaya inaad markaas Alle u muujinayso is-hoosaysiin.
- Carruurta iyo muslimiinta cusub tallaabo-tallaabo ugu bar qaababka salaadda, adigoo adeegsanaya werinno sugan.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa xubnaha jirka ee sujuudda la saaro, waxayna ka caawisaa dhammaystirka sharraxaadda sujuudda.
Sunan an-Nasa'i · #1100 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa tilmaamaha wax-ku-oolka ah ee qaabka jirka loo hayo inta salaadda lagu jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.