Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1114
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
Waxaa nooga warramay Camar binu Sawaad binul-Aswad binu Camar as-Sarxiyi — oo ka mid ah farcanka Cabdullaahi binu Sacad binu Abii Sarx — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Camar binul-Xaarith, in Bukayr uu uga warramay in Kurayb, oo ahaa addoonkii Ibnu Cabbaas, uu uga warramay Cabdullaahi binu Cabbaas, inuu arkay Cabdullaahi binul-Xaarith oo tukanaya iyadoo timihiisu ay xirxiran yihiin xagga dambe. Markaasuu u istaagay oo furfuray. Markuu salaadda dhammeeyey, ayuu u yimid Ibnu Cabbaas oo ku yiri:
"Maxaad madaxayga ku samaysay?" Wuxuu yiri: "Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Tusaalaha tan waxay la mid tahay qof tukanaya isagoo gacmaha laga xiray xagga dambe ee luqunta.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Timaha dabacsan waa inaan lagu xirin gadaasha madaxa marka salaadda la tukanayo.
Timaha ayaa gadaasha madaxa la isugu xiray, si aysan u furfurmin marka la sujuudayo.
Waxaa lala barbardhigay qof gacmihiisa gadaasha qoorta looga xiray; tani waxay muujinaysaa inaan timaha laga reebin inay la dhaqaaqaan marka la sujuudayo.
Culimada hore waxay ka fahmeen in qofku uusan timaha gadaasha madaxa iskugu xirin inta uu tukanayo. Isbarbardhigga gacmaha xiran wuxuu tilmaamayaa hab-dhaqan salaadeed oo aan la jeclayn, mana aha sabab salaadda lagu burinayo. Tilmaantani ragga ayay khusaysaa; dumarka timaha xirashadoodu ma laha mamnuucid la mid ah. Culimadu waxay ka doodeen heerka saxda ah ee xukunka, balse qodobka udub-dhexaadku waa in timaha la furo ka hor salaadda.
- Ka fur timaha isku xiran ka hor salaadda, si qaabkaaga salaadeed u ahaado mid xor ah oo hagaagsan.
- U fiirso muuqaalka dibadda ee salaadda, adigoon dadka kale si qallafsan u canaanan.
- Hab-dhaqanka salaadda ka baro werinno lagu kalsoon yahay, dabadeedna si deggan u dhaqan geli.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa toddobada xubnood ee lagu sujuudo, sidaasna waxay ku kaabaysaa fiiro gaar ah oo ku saabsan qaabka saxda ah ee salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1116 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa sida xubnaha jirka loo dhigo marka la tukanayo, waxayna la xiriirtaa ilaalinta hab-dhaqanka salaadda ee xushmadda leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.