Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1139
Waxaa weriyey Thawban. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Thawban
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Waxaa nooga warramay Abu Cammaar Al-Xuseen ibnu Xureyth, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Waliid ibnu Muslim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Al-Waliid ibnu Hishaam Al-Mucaydii, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Macdaan ibnu Dalxa Al-Yacmarii, wuxuu yiri: Waxaan la kulmay Thowbaan oo ahaa addoonkii la xoreeyay ee Rasuulka Allah ﷺ, waxaana ku iri: 'I tus camal anfacaya ama i gelinaya Jannada.' Wuu iga aamusay muddo, kadibna wuu ii soo jeestay oo wuxuu yiri: 'Ku dadaal sujuudda, waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Ma jiro addoon u sujuuda Allah sujuud keliya illaa Allah Cazza wa Jalla uu kor ugu qaado darajo, kana tirtiro dambi."' Macdaan wuxuu yiri: Kadib waxaan la kulmay Abuu Ad-Dardaa', waxaana weydiiyay wixii aan Thowbaan weydiiyay. Wuxuu igu yiri: 'Ku dadaal sujuudda, waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: "Ma jiro addoon u sujuuda Allah sujuud keliya illaa Allah uu kor ugu qaado darajo, kana tirtiro dambi."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sujuud kasta oo daacad ah waxay kor u qaaddaa darajada qofka, dembina way tirtirtaa.
Waa foorarsiga salaadda ee foodda dhulka la saaro iyadoo Alle loo cibaadaysanayo.
Heer ama maqaam lagu helo ajar iyo u dhowaanshaha Alle.
Culimada waxay tan ka fahmeen in sujuud badan oo lagu sameeyo salaadaha sunnada ahi tahay camal fadli leh: sujuud kasta oo daacad ah waxay keentaa ajar iyo dembi-dhaaf. Werintu waxay ku dhiirrigelinaysaa cibaado dheeraad ah, balse camal sunno ah waajib kama dhigto. Mana aha in laga tago salaadaha waajibka ah, kuwaas oo saldhig u ah cibaadada.
- Toddobaadkaaga ku dar waqtiyo salaad dheeraad ah, kuna sujuud si deggan oo feejigan.
- Rajada dembi-dhaafku ha kugu dhiirrigeliso inaad Alle si daacad ah oo joogto ah u caabuddo.
- Baro inaad su’aal diini ah oo wax ku ool ah waydiiso, dabadeedna talada lagu siiyo ku dhaqan.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa ajarka iyo kor u qaadista darajada ee la xidhiidha sujuudda.
Sunan an-Nasa'i · #1138 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa qiimaha sujuudda, waxayna la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta Thawbaan iyo Abuu Dardaa’.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.