Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1141
Waxaa weriyey Shaddad ibn Aws. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Shaddad ibn Aws
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا . قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ . قَالَ " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ " .
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Muxammad bin Salaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid bin Haaruun, wuxuu yiri: Waxaa noo soo gudbiyay Jariir bin Xaazim, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Muxammad bin Abii Yacquub Al-Basri, oo ka weriyay Cabdullaahi bin Shaddaad, oo ka weriyay aabihiis, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo soo baxay mid ka mid ah salaadaha cishaha isagoo sida Xasan ama Xuseen. Rasuulka Allah ﷺ wuu soo hor maray oo dhulka ayuu dhigay, kadibna wuu takbiirsaday salaaddana wuu galay. Intii uu salaadda ku jiray ayuu sujuuday oo wuu dheereeyay sujuudda. Aabahay wuxuu yiri: Madaxaygaan kor u qaaday waxaanan arkay ilmihii oo dhabarka Rasuulka Allah ﷺ saaran isagoo sujuudsan, markaas baan aniguna sujuuddaydii ku laabtay. Markii Rasuulka Allah ﷺ salaadda dhammeeyay, dadkii waxay yiraahdeen: 'Rasuulkii Allow ﷺ, salaaddaada dhexdeeda ayaad sujuud dheeraatay ilaa aan ka moodnay in wax dhaceen ama laguugu waxyoonayo.' Wuxuu yiri: 'Waxaas oo dhan ma dhicin, laakiin wiilkaygaa dhabarkayga fuulay, mana jeclaysan inaan dhaqsiisiyo inta uu baahidiisa ka dhammaysanayo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sujuudda dheereeyay si aanu u dhibin awowgiis.
Ku dhawaaqidda ‘Allaahu akbar’ si salaadda loo bilaabo.
Mowqifka salaadda ee fooddu dhulka taabato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaaddu aanay burinayn dhaqdhaqaaq yar oo habboon, iyo in carruurta loo naxariisto ay la jaanqaaddo u fiirsashada cibaadada. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in imaamku salaadda dheereyn karo marka ay jirto sabab wanaagsan, isaga oo aan dadka daba tukanaya culays aan loo baahnayn saarin. Waxay tusaalahan u daliishadaan dabacsanaanta Nabiga ﷺ iyo daryeelka uu carruurta u hayay.
- Carruurta ugu dulqaado, hana ka nixinin ama ka murug gelinin si aan loo baahnayn.
- Markaad salaad jamaaco hoggaaminayso, tixgeli dadka kaa daba tukanaya.
- Daryeelka qoyskaaga iyo ku dadaalka salaaddu ha is xoojiyaan.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu gacan ka geysanayaa in la fahmo sida taxaddarka leh ee carruurta loola dhaqmo goobta salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1140 (Sahih)Wuxuu bixiyaa tusaale kale oo la xiriira sida Nabigu ﷺ ilmaha ugu tixgelin jiray salaadda dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.