Kitaabka At-Tatbiiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1172

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka At-Tatbiiq
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudama as‑Sarkhasiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Yunus ibn Jubayrيُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Al‑Ash'ariالأَشْعَرِيَّ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ ‏{‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Saciid Abuu Qudaamah As-Sarakhsi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Qataadah, oo ka weriyey Yuunis bin Jubayr, oo ka weriyey Xiddaan bin Cabdullaahi, in Al-Ashcari uu yiri:

"Rasuulka Allah ﷺ ayaa khudbeeyey oo na baray Sunnadeenna, wuxuuna noo cadddeeyey salaaddeenna. Wuxuu yiri: 'Toosiya safafkaaga, kadib ha idin imaamo midkiin. Markuu takbiirto, takbiirta; markuu yiraahdo: {Wa lad-daalliin}, dhaha: Aamiin, Allah wuu idiin ajiibi doonaa. Markuu Imaamku takbiirto oo rukuuco, takbiirta oo rukuuca, maxaa yeelay Imaamku wuu idinka hor rukuucaa, wuuna idinka hor kacaa.' Nabiga Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi taas bay beddeshaa.' Markuu yiraahdo: 'Samic Allaahu liman xamidah', dhaha: 'Rabbanaa wa lakal-xamd', Allah wuu idin maqli doonaa, maxaa yeelay Allah, Cazza wa Jalla, wuxuu ku yiri carrabka Nabigiisa ﷺ: 'Allah wuu maqlaa qofkii ammaana.' Kadib markuu Imaamku takbiirto oo sujuudo, takbiirta oo sujuuda, maxaa yeelay Imaamku wuu idinka hor sujuudaa, wuuna idinka hor kacaa.' Nabiga Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi taas bay beddeshaa.' Markaad fariisataan (Tashahhudka), ha noqoto waxa ugu horreeya ee midkiin yiraahdo: 'At-taxiyaatu lillaahi was-salawaatu wat-tayyibaat, as-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin, ash-hadu an laa ilaaha ill-Allaah wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Raac imaamka si nidaamsan, dhaqdhaqaaqyada salaaddana samee isaga dabadiis.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo «Allahu akbar» — Alle ayaa ugu weyn.

Aamiin

Duco macnaheedu yahay: «Allow naga aqbal.»

Tashahhud

Ammaan iyo qirashada iimaanka oo la akhriyo marka salaadda dhexdeeda la fariisto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in safafka salaaddu toosnaadaan, imaamkana la raaco oo aan laga horrayn. Qofka tukanaya wuxuu yiraahdaa jawaabaha la faray, sida «Aamiin» iyo «Rabbanaa wa lakal-xamd», wuxuuna rukuucaa oo sujuudaa imaamka dabadiis. Sharaxaadda «taasi waxay magdhow u tahay taas» waxay adkaynaysaa in imaamku marka hore rukuucayo ama sujuudayo, dabadeedna marka hore kor u kacayo, halka qofka daba socdaa dhaqdhaqaaqyada u samaynayo siday u kala horreeyaan. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahin ka mid ah qaabka salaadda iyo akhriska gadaasha imaamka, balse waxay isku raacsan yihiin mabda'a ah in imaamka la raaco.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka hor hubi in safafku toosan yihiin, garbahuna is taabtaan.
  2. Dhaqdhaqaaq kasta sug imaamka, hana ka horrayn markaad rukuucayso ama sujuudayso.
  3. Baro erayada la faray ee Aamiin, ammaanta marka laga soo kaco rukuuca iyo tashahhudka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.