Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1193
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ " . فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Saciid iyo Shucayb bin Yuusuf, oo ka weriyey Yaxye — waana ibnu Saciid Al-Qaddaan — oo ka weriyey Ibnu Abii Caruubah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Maxay tahay arrinta dadka qaarkood oo salaadda dhexdeeda indhaha u taagaya samada?" Wuxuuna aad ugu adkeeyey hadalkaas ilaa uu ka yiri: "Haka joogsadaan taas ama hubaal indhahooda waa la boobi doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si adag uga digay in cirka kor loo eego inta salaadda lagu jiro.
Inta salaadda lagu jiro in indhaha kor loo jeediyo halkii diiradda lagu hayn lahaa salaadda.
Waa digniin culus oo ku saabsan ku adkaysiga dhaqankan.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in kor u eegidda inta salaaddu socoto ay xaaraan tahay, marka la eego digniinta xooggan ee Nabiga ﷺ. Sida caadiga ah, aragga waxaa loo jeediyaa meesha sujuudda. Digniintu waxay sidoo kale adkaynaysaa in muuqaalka dibadda ee salaadda iyo feejignaanta gudaha ay la socdaan ixtiraam iyo is-hoosaysiin.
- Inta salaadda lagu jiro aragga u jeedi meesha aad ku sujuudayso, kana fogow inaad kor u eegto.
- Salaadda ka hor iska fogee waxyaabaha ku mashquulin kara, diiraddana u jeedi Alle.
- Marka aad mashquusho, si deggan naftaada ugu celi erayada iyo dhaqdhaqaaqyada salaadda.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla dhaqankan salaadda, waxayna xoojinaysaa digniinta ah inaan aragga kor loo jeedin.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)Werintu waxay adkaynaysaa muhiimadda deganaanshaha iyo feejignaanta salaadda, taas oo la jaanqaadaysa digniinta halkan ku jirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.