Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1220
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - وَالْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ - قَالَ كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا سَلَّمَ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - يَعْنِي - أَحْدَثَ فِي الصَّلاَةِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا يَنْبَغِي لَكُمْ وَأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cammaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga xaddiisay Ibnu Abii Qaniyyah — magaciisuna waa Yaxye bin Cabdil-Malik — iyo Al-Qaasim bin Yaziid Al-Jarmiy, oo ka weriyey Sufyaan, kaasoo ka weriyey Az-Zubayr bin Cadiyy, kaasoo ka weriyey Kulthuum, kaasoo ka weriyey Cabdullaahi bin Mascuud — kanna waa xaddiiska Al-Qaasim — wuxuu yiri:
"Waxaan u imaan jiray Nabiga ﷺ isagoo tukanaya, waana salaami jiray, wuuna iga qaadi jiray salaanta. Markaas baan u imid isagoo tukanaya, waan salaamay, laakiin ima uusan ka qaadin salaanta. Markuu salaama-naqsaday, ayuu dadkii u tilmaamay oo yiri: 'Ilaahay Cazza Wajalla wuxuu ku soo kordhiyey salaadda inaydaan ku hadlin wax aan ahayn xusidda Ilaahay iyo waxa idiin habboon, iyo inaad Ilaahay hortiisa istaagtaan idinkoo adeecsan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaanta caadiga ah laguma jawaabo hadal inta salaaddu socoto.
Salaanta ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.
Alle ugu hoggaansan si khushuuc iyo feejignaan leh.
Salaanta nabadda ee Islaamka, oo loo yiraahdo salaam ahaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in wada sheekaysiga caadiga ahi aanu bannaanayn inta salaaddu socoto, salaantana aan hadal loogu jawaabin. Caadadii hore ee salaanta looga jawaabi jiray inta salaaddu socoto waxaa beddelay xeerkii uu Nebigu ﷺ halkan ku baray. Erayada salaadda ka midka ah, sida xuska Alle, way ku habboon yihiin. Mad-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan sida salaanta loogu jawaabi karo hadal la'aan, tusaale ahaan tilmaam.
- Inta aad tukanayso salaanta hadal ha kaga jawaabin; feejignaantaada u jeedi Alle.
- Carruurta iyo Muslimiinta cusub si deggan u bar erayada ku habboon salaadda iyo kuwa aan ku habboonayn.
- Salaadda ku istaag feejignaan iyo khushuuc, hadalkaagana ku koob salaadda iyo xuska Alle.
Werintan kale ee Ibn Mascuud waxay sidoo kale sheegaysaa in saxaabadu Nebiga ﷺ salaami jireen isaga oo tukanaya, dabadeedna habka loola dhaqmo salaantu is beddelay.
Sunan an-Nasa'i · #1218 (Sahih)Mucaawiyah ibn al-Xakam wuxuu ka warramayaa hadalka salaadda dhexdeeda iyo sida Nebigu ﷺ wax u baray; tani waxay caddaynaysaa in wada sheekaysiga caadiga ahi aanu salaadda ka mid ahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.