Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1218
Waxaa weriyey Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ وَإِنَّ رِجَالاً مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلاَ يَصُدَّنَّهُمْ " . وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوهُمْ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ " . قَالَ وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَانِي بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلاَ كَهَرَنِي وَلاَ سَبَّنِي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ قَالَ " إِنَّ صَلاَتَنَا هَذِهِ لاَ يَصْلُحُ فِيهَا شَىْءٌ مِنْ كَلاَمِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلاَوَةُ الْقُرْآنِ " . قَالَ ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَعْتِقُهَا قَالَ " ادْعُهَا " . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَتْ فِي السَّمَاءِ . قَالَ " فَمَنْ أَنَا " . قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَاعْتِقْهَا " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Hilaal bin Abii Maymuunah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Mucawiyah bin Al-Xakam As-Sulamii, wuxuu yiri: Waxaan iri,
“Rasuulka Allow ﷺ, waxaan dhawaan ka soo baxnay Jaahiliyadda, markaas ayuu Allah noo keenay Islaamka. Rag naga mid ahna way isku faaloodaan.” Wuxuu yiri ﷺ, “Taasi waa shay ay laabtooda ka helayaan, yaanay ka hor istaagin.” Waxaan iri, “Rag naga mid ahna waxay u tagaan faaliyeyaasha.” Wuxuu yiri ﷺ, “Ha u tagina.” Wuxuu yiri, “Rasuulka Allow ﷺ, rag naga mid ahna xariiqmo ayay jiidaan [si ay wax u saadaaliyaan].” Wuxuu yiri ﷺ, “Nabi baa jiray oo xariiqmo jiidi jiray, markaa qofkii xariiqdiisu ku beeganto, taasi waa sax.” Wuxuu yiri: Anigoo la tukanaya Rasuulka ﷺ ayaa nin hindhisooday, markaasaan iri, “Yarxamuka-Allah (Allah ha kuu naxariisto).” Dadkii ayaa indhaha igu soo jeediyey, markaasaan iri, “Hooyaday ha i weydo! Maxaad ii eegaysaan?” Markaasay dadkii gacmahooda ku dhufteen bowdooda, markaan arkay inay i aamusinayaan waan aamusay. Markuu Rasuulka ﷺ salaadda ka baxay, wuu ii yeeray—aabbahay iyo hooyaday ha u furtaan—ima uusan garaacin, ima uusan canaanan, imana uusan caayin. Weligay ma arkin macallin ka fiican isaga kahor iyo kadib toona. Wuxuu yiri ﷺ, “Salaaddan nama habboona wax hadalka dadka ah, ee waa Tasbiix (Allah weyneyn), Takbiir (Allah sarreysiin) iyo akhriska Qur’aanka.” Kadib waxaan booqday ido yar oo ay ii raacaysay gabar addoon ii ahayd agagaarka Uxud iyo Al-Jawaaniyyah, waxaanan arkay in yeeydu ka qaadatay neef. Anigu waxaan ahay bani-aadam oo waan u calaacalaa sida dadku u calaacalaan, markaasaan dharbaaxay. Kadib waxaan u imid Rasuulka ﷺ oo uga warramay, arrintaasna wuu igu weyneeyey. Waxaan iri, “Rasuulka Allow ﷺ, miyaanan xorayn?” Wuxuu yiri ﷺ, “U yeer.” Markaasuu Rasuulka ﷺ ku yiri, “Xaggee buu joogaa Allah Casa wa Jalla?” Waxay tiri, “Samada.” Wuxuu yiri ﷺ, “Anigu maxaan ahay?” Waxay tiri, “Adigu waxaad tahay Rasuulka Allah ﷺ.” Wuxuu yiri ﷺ, “Iyadu waa Mu’minad, ee xorree.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xikmad ku baray salaadda, iimaanka iyo la dhaqanka dadka.
In calaamado ama dhacdooyin loo arko saadaal, dabadeedna go'aanno lagu saleeyo.
Dad sheegta inay yaqaannaan cilmiga qarsoon ama mustaqbalka.
Wadahadal aan ka mid ahayn erayada iyo ficillada salaadda loo asteeyey.
Culimadu waxay ka fahmeen in wada hadalka ula kaca ah ee dadka aanu ku habboonayn salaadda; salaadda dhexdeeda waxaa lagu waajibiyey xuska Alle iyo akhrinta Qur'aanka. Nabigu ﷺ si naxariis iyo caddeyn leh ayuu Mu'aawiya u saxay, taas oo macallimiinta ku dhiirrigelinaysa inay khaladaadka saxaan iyagoon dadka ceebayn. Digniinta faaliyayaasha waxay adkaynaysaa inaan talo laga raadin. Qaybta ku saabsan xarriiqidda, culimadu waxay caddeeyaan in aqoontii gaarka ahayd ee nabi la siiyey aanay fasax u ahayn in qofku isagu faaliye noqdo. Su'aashii gabadha addoonta ahayd culimadu waxay uga hadleen inay ahayd imtixaan lagu ogaanayey iimaankeeda; qoraalkuna sabab uma siinayo in sifooyinka makhluuqaadka Alle loo nisbeeyo.
- Dareen xun ha u qaadan caddayn ama sabab aad go'aan wanaagsan dib ugu dhigto.
- Talo ha ka raadsan faaliyayaasha; marka aad hubanti la'aan dareento, Alle u noqo oo aqoon lagu kalsoon yahay raadso.
- Baro xeerarka salaadda, dadka kalena si deggan oo xushmad leh u sax marka ay qaldamaan.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka ku saabsan khaladaadka salaadda, waxayna iftiiminaysaa xeerar la xiriira salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1217 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sii faahfaahinaysaa xeerarka salaadda iyo hilmaanka.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ku saabsan tahay waxbariddii Nabiga ﷺ iyo la dhaqanka dadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.