Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1238
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib bin Carabi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, oo ka weriyey Ibnu Cajlaan, oo ka weriyey Seyd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa' bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid, in Nabigu ﷺ yiri:
"Haddii midkiin uu shakiyo salaaddiisa, ha iska tuuro shakiga oo ha ku dhiso waxa uu hubaal u leeyahay. Marka uu hubaal u yeesho dhammaystirkeeda, ha sujuudo laba sujuudood isagoo fadhiya. Haddii uu tukaday shan rakco, labadaas sujuudood waxay ka dhigayaan salaaddiisa mid tiro-isu-dheer ah (even), haddiise uu tukaday afar rakco, waxay noqonayaan ceebayn iyo xaqiraad loo geystay Shaydaanka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad salaadda ka shakido, ku dhis waxa aad hubto oo samee laba sujuudood.
Qayb salaadda ka mid ah oo ay ku jiraan istaag, rukuuco iyo sujuud.
Laba sujuudood oo la sameeyo si loo saxo khalad ama hilmaan salaadda dhexdeeda.
In lagu saleeyo tirada rakcooyinka ee aadan ka shakisanayn.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka salaadda dhexdeeda shakiyo uu ku ekaado waxa la hubo, dabadeedna isagoo fadhiya sameeyo laba sujuudood. Weedhu waxay tilmaamaysaa in sujuudyadan la sameeyo marka salaadda la dhammeeyo. Madhhabyadu waxay faahfaahin ka bixiyaan xeerarka noocyada kala duwan ee shakiga iyo in sujud al-sahw la sameeyo ka hor ama ka dib salaanta dhammaadka; werintani waxay caddaynaysaa xeerka aasaasiga ah ee ah in lagu dhaqmo waxa la hubo.
- Haddii aad shakido, ha argagixin: salaadda ku dhegganow waxa aad hubto.
- Baro xeerarka sujud al-sahw ee madhhabka aad raacdo si aad khaladka si habboon ugu saxdo.
- Salaadda si feejigan u tuko; haddii dareenkaagu kaa leexdo, si deggan ugu noqo falalka aad hubto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.