Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1239
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xujeen bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — waana ina Abii Salama — oo ka weriyey Zeyd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa' bin Yasaar, oo ka weriyey Abii Saciid Al-Khudri, in Nabigu ﷺ yiri:
"Haddii midkiin uusan garaneyn inuu saddex tukaday ama afar, ha tukado hal rakco, kadibna ha sujuudo laba sujuudood isagoo fadhiya. Haddii uu shan tukaday, labadaas sujuudood waxay ka dhigayaan salaaddiisa mid dhammaystiran (lab-labo ah), haddiise uu afar tukaday, waxay u noqonayaan cay iyo dullayn Shaydaanka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii aad ka shakido in salaaddu tahay saddex ama afar rakcadood, hal rakcad ku dar oo samee laba sujuud oo sahwi ah.
Waa jamaca rakcad: hal unug oo salaadda ka mid ah.
Labada sujuud ee salaadda lagu sameeyo marka la hilmaamo.
Labada sujuud waxay wax ka qabtaan marka rakcad dheeraad ah si kama' ah loo tukado.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qofka ka shakiyo saddex ama afar rakcadood uu hal rakcad ku daro, dabadeedna isagoo fadhiya sameeyo laba sujuud oo sahwi ah. Erayada werintu waxay tilmaamayaan in sujuuddu timaaddo rakcadda dheeraadka ah ka dib; fuqahaduna sidoo kale waxay ka hadleen in sujuud as-sahw la sameeyo ka hor ama ka dib tasliimta dhammaadka. Mad-habyadu faahfaahinta arrintan way ku kala duwan yihiin, sidaas darteed habka saxda ah ee loo fulinayo ka raac tilmaanta mad-habkaaga ama caalim aad ku kalsoon tahay.
- Haddii aad salaadda ku shakido, ha argagixin; ku dhaqaaq xeerarka la bartay ee sujuud as-sahw.
- Baro tilmaanta wax-ku-oolka ah ee mad-habkaaga ee ku saabsan shakiga iyo sujuudda sahwiga, si aad degganaan ugu dabaqdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.