Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1242

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏ "‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Suwayd ibn Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, ka soo xigtay Misca, isna ka soo xigtay Mansuur, isna ka soo xigtay Ibraahiim, isna ka soo xigtay Calqama, isna ka soo xigtay Cabdullaahi, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuu tukaday wuuna kordhiyey ama ka dhimay. Markii uu salaama-naqsaday, waxaan niri: 'Rasuulkii Allow, ma wax baa ku soo kordhay salaadda?' Wuxuu yiri: 'Haddii wax ku soo kordhi lahaayeen salaadda, waan idiin sheegi lahaa. Laakiin anigu bani'aadam baan ahay, waan illaawaa sida aad u illaawdaan. Haddaba, midkiinna shakiya salaaddiisa, ha eego waxa ugu dhow saxda, hana ku dhammaystiro, kadibna ha salaama-naqsado oo ha sujuudo laba sujuudood.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka qofku shakiyo, wuxuu salaadda ku dhammaystiraa waxa uu u arko inay u badan tahay inay sax tahay, dabadeedna wuxuu sameeyaa laba sujuud.

Erayada adag oo la sharxay
tasliim

Salaanta nabadeed ee ugu dambaysa ee lagu soo afjaro salaadda.

sajuud al-sahw

Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo hilmaan ama khalad ka dhacay salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka shakiga gala uu salaaddiisa ku sii wato waxa uu u arko inay u badan tahay inay sax tahay, dabadeedna uu sameeyo laba sujuud oo hilmaan ah. Xadiisku wuxuu xusayaa kala horrayntan: in salaadda la dhammaystiro, tasliimta la yiraahdo, dabadeedna la sujuudo. Fiqh-yahannadu waxay sidoo kale ka doodeen xadiisyo kale oo ku saabsan shakiga, waxayna ku kala aragti duwan yihiin sida loogu dhaqmo xaalado gaar ah; sidaas darteed, qofka shakigiisu soo noqnoqdo ama xaaladdiisu cakiranto waa inuu raaco tilmaanta caalim aqoon u leh.

Casharrada maanta
  1. Markaad shakido ha argagixin: go’aanso waxa aad u aragto inuu u badan yahay inay sax tahay, dabadeedna salaadda sidaas ku dhammaystir.
  2. Baro xeerarka sujuud al-sahw si aad u ogaato sida loo saxo hilmaanka salaadda.
  3. Ogow in bani’aadamku khaldami karo, khaladkaasna ugu jawaab degganaansho iyo tallaabada sixidda ee la faray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.