Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1243

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Ismaaciil bin Sulaymaan Al-Mujaalidii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Fudayl — macnihiisu yahay Ibnu Cuyaad — oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukaday salaad wuuna ku kordhiyey ama ka nusqaamiyey. Markii uu salaama-naqsaday ayaannu nidhi: 'Nabiga Allow, ma wax baa ka dhacay salaadda?' Wuxuu yiri: 'Maxay tahay?' Markaas ayaannu u sheegnay wixii uu sameeyey. Kadib lugtiisa ayuu laabay, wuxuuna u jeestay xagga Qiblada, wuxuuna sujuudday laba sujuudood oo sahwi ah (Sujud al-Sahw). Kadib wajigiisa ayuu noo soo jeediyey wuxuuna yiri: 'Haddii wax ka dhaceen salaadda waan idiin sheegi lahaa.' Kadib wuxuu yiri: 'Anigu waxaan ahay bini'aadam, waanna illoobaa sidaad u illoowdaan. Haddaba midkiinna ku shakiya salaaddiisa wax, ha raadiyo waxa uu u arko inuu sax yahay, kadibna salaama-naqsado, dabadeedna sujuuddo laba sujuudood oo sahwi ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Haddii aad salaadda ka shakido, raac waxa aad u aragto inay ugu saxan tahay, dabadeedna samee sujuud as-sahw.

Erayada adag oo la sharxay
Qiblada

Jihada Kacbada ee Maka, dhanka ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

Sujuud as-sahw

Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo gef ama shaki salaadda ku dhacay.

Tasliim

Salaanta nabadda ee ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Nebigu ﷺ uu hilmaami karay arrimaha nolosha ee adduunyo, isla markaana gefafkiisa salaadda uu Alle saxayay. Marka uu shakiyo, qofka tukanaya waa inuu si taxaddar leh u qiimeeyo waxa saxda ah, salaaddana ku dhammeeyo taas, dabadeedna sameeyo labada sujuud ee sahwiga. Madhhabyadu waxay ka hadlaan xeerar faahfaahsan oo ku saabsan noocyada kala duwan ee shakiga iyo waqtiga sujuudahan; arrimahaasna way ku kala aragti duwan yihiin.

Casharrada maanta
  1. Ha argagixin haddii aad salaadda ku gefdo: ku sax xeerarka sujuud as-sahw.
  2. Marka aad shakido, ka fiirso waxa aad u aragto inay sax tahay, salaaddana taas ku dhammee.
  3. Baro xeerarka hilmaanka ee ku habboon xaaladdaada salaadeed, maaddaama madhhabyadu faahfaahinta qaarkeed ku kala duwan yihiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.