Sunan an-Nasa'i, xadiiska 125
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ " . فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Ismaaciil bin Maxamed bin Sacad, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Xamsa bin Al-Mugiira bin Shucba oo ka sheekeynaya aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan la socday Nabiga ﷺ safar, markaasuu wuxuu igu yiri: 'Ka har dadka, Mugiirayoow, idinkuna dadkow sii socda.' Markaasaan ka haray anigoo wata weel biyo ah, dadkiina way sii socdeen. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u baxay baahidiisa. Markuu soo noqday, ayaan u tagay si aan ugu shubo biyaha daahiraysiga. Wuxuu xirnaa jaakad Roomaan ah oo gacmaha ku cidhiidhsan. Wuxuu isku dayay inuu gacmihiisa ka soo saaro gacmaha jaakadda laakiin way ku cidhiidhsanaadeen, markaasuu gacmihiisa ka soo saaray hoosta jaakadda. Kadibna wuxuu mayray wajigiisa iyo labadiisa gacmood, wuxuu masaxay madaxiisa, wuxuuna masaxay kabahiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray weysada, Nebigu ﷺ wuu maydhay wuxuuna masaxay khuffkiisa.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimku sameeyo, waxaana ka mid ah ka hor salaadda.
Daboolo maqaar ah oo cagaha la gashado, kuwaas oo la masixi karo marka la weysanayo.
Wuxuu madaxa ku masaxay gacmo qoyan, taas oo ka mid ahayd weysada.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la oggol yahay in khuffka la masaxo marka la weysanayo, haddii shuruudihiisa la buuxiyo. Afarta madhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin dhaqankan; faahfaahinta shuruudaha iyo muddada la oggol yahay way kala duwan yihiin. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in dharku aanu khasab ku noqon caqabad: Nebigu ﷺ gacmihiisa ayuu ka maydhay daloolka hoose ee go'iisa.
- Baro xeerarka masaxidda khuffka, kuna dhaqanto tilmaamaha fiqiga ee lagu kalsoon yahay.
- Samee habayn wax ku ool ah marka dharku weysada adkeeyo, adigoon ka tegin falalka waajibka ah.
- Safarka u qaado agab ku habboon isdaahirinta, sida biyo ku filan.
Xadiiskan saxiixa ah ee Mughira ibn Shu'ba wuxuu sidoo kale ka warramayaa weysadii Nebiga ﷺ iyo inuu khuffkiisa masaxay.
Sunan an-Nasa'i · #124 (Sahih)Xadiiskan oo isla cutubka ku jira wuxuu ka hadlayaa isdaahirintii Nebiga ﷺ intii uu safarka ku jiray, wuxuuna macne u yeelayaa weysada la tilmaamay.
Sunan an-Nasa'i · #126 (Hasan)Safwaan ibn Cassaal wuxuu sheegay in musaafiriinta loo oggolaaday inay khuffkooda masaxaan muddo cayiman.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.