Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1288
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنُ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ غَيْرَ هَذَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Waxaa nooga warramay Al-Qaasim bin Sakariya, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Xuseen, ka soo qaatay Saa’idah, ka soo qaatay Sulaymaan, ka soo qaatay Al-Xakam, ka soo qaatay Cabdirraxmaan bin Abii Laylaa, ka soo qaatay Kacab bin Cujrah, wuxuu yiri: Waxaan niri:
“Rasuulka Allahow ﷺ, waan garanaynaa salaanta lagugu salaamo, ee sidee baannu kuugu ducaynaa?” Wuxuu yiri: “Dhaha: ‘Allaahumma salli calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad kamaa sallayta calaa Ibraahiim wa aali Ibraahiim innaka Xamiidun Majiid. Allaahumma baarik calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad kamaa baarakta calaa Ibraahiim wa aali Ibraahiim innaka Xamiidun Majiid.’” Cabdirraxmaan wuxuu yiri: “Waxaan sidoo kale dhihi jirnay: ‘Annagana nagu dar iyaga la jirkooda.’” Abuu Cabdirraxmaan (An-Nasaa’i) wuxuu yiri: “Kani waa mid sax ah marka loo eego kii ka horreeyay, mana naqaanno cid tiri ‘Camr bin Murrah’ oo aan ahayn kiiskan. Allaah baa ogsoon.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa erayada salaatka loogu duceeyo isaga inta lagu jiro salaadda.
Ducada Alle lagaga baryayo inuu Nabiga ﷺ maamuuso oo darajadiisa kor u qaado.
Shahaadada iyo ducooyinka la akhriyo iyadoo la fadhiyo inta lagu jiro salaadda.
Barako iyo khayr waara oo Alle bixiyo.
Culimadu riwaayaddan waxay daliil uga dhigtaan ducada caanka ah ee barakada loogu baryayo Muxammad ﷺ iyo ehelkiisa, sida loogu baryey Ibraahim iyo ehelkiisa. Waxay ducadan geliyaan fadhi-ku-dhammaystirka salaadda. Erayada riwaayaduhu way kala duwanaan karaan; ku-darka ah ‘annagana sidoo kale’ halkan waxaa lagu xusay wax uu Cabdirraxmaan iyo asxaabtiisu caado u lahaayeen inay yiraahdaan, mana aha qayb ka mid ah tilmaantii Nabiga ﷺ ee la soo xigtay.
- Baro ducada la soo weriyey, kuna akhri si feejigan fadhi-ku-dhammaystirka salaadda.
- Alle uga bari barako Nabiga ﷺ iyo ehelkiisa, sida uu saxaabadiisa baray.
- Raac erayada la sugay, kana sooc erayada dheeraadka ah ee weriyayaashu caado u lahaayeen inay yiraahdaan.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa erayo aad ugu dhow ducada barakada loogu baryayo Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1289 (Sahih)Ka‘b ibn Cujra isaguna wuxuu ku barayaa sida salaatka loogu duceeyo Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1290 (Sahih)Riwaayaddani waxay soo gudbinaysaa silsilad weriyeyaal iyo erayo kale oo ku saabsan ducada lagu akhriyo salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.