Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1287
Waxaa weriyey Ka'b ibn 'Ujrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn 'Ujrah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " . قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ مِنْ كِتَابِهِ وَهَذَا خَطَأٌ .
Waxaa nooga warramay Al-Qaasim bin Sakariya bin Diinaar, oo ka soo xigtay kitaabkiisa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xuseen bin Cali, oo ka soo xigtay Saa'ida, oo ka soo xigtay Sulaymaan, oo ka soo xigtay Camr bin Murra, oo ka soo xigtay Cabdiraxmaan bin Abii Laylaa, oo ka soo xigtay Kacab bin Cujra, kaasoo yiri: Waxaan niri:
"Rasuulka Allahow ﷺ, salaanta waan naqaannaa, ee sidee baan kuugu ducaynaa (salawaadka)?" Wuxuu yiri: "Dhaha: 'Allaahumma salli calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad, kamaa sallayta calaa aali Ibraahiim, innaka xamiidun majiid. Allaahumma baarik calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad, kamaa baarakta calaa aali Ibraahiim, innaka xamiidun majiid.' (Allow, u naxariiso Muxammad iyo qoyska Muxammad, sidii aad ugu naxariisatay qoyska Ibraahiim. Adigu waxaad tahay Mid la ammaano, Mid sharaf leh. Allow, barakee Muxammad iyo qoyska Muxammad, sidii aad u barakaysay qoyska Ibraahiim. Adigu waxaad tahay Mid la ammaano, Mid sharaf leh.)" Ibn Abii Laylaa wuxuu yiri: "Annaguna waxaan dhahnaa: 'Iyo annagana nala jir.'" Abuu Cabdiraxmaan wuxuu yiri: Kitaabkiisa ayaa laga soo xigtay, taasi waa khalad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray duco lagu weydiisto barako isaga iyo ehelkiisa.
In Alle laga baryo inuu Nabiga ﷺ siiyo barako iyo sharaf.
Ehelka Nabiga ﷺ, ee lagu xusay ducada barakada.
Laba magac oo muujinaya ammaanta iyo haybadda kaamilka ah ee Alle.
Culimadu waxay xadiiskan daliil uga dhigtaan in salaawaatka Nabiga ﷺ lagu akhriyo salaadda, oo ay ku jirto tashahhudka. Qoraalku wuxuu ina barayaa qaab lagu xusayo Nabiga ﷺ iyo ehelkiisa, laguna weydiisanayo barako. An-Nasaa’i wuxuu ka digayaa in weedha ‘innagana iyaga nala jir’ ay halkan khalad tahay; sidaas darteed kuma jirto erayada la sugay ee dariiqan werinta.
- Baro salaawaatka la weriyey, si miyir lehna ugu akhri salaaddaada.
- Alle uga bari barako Nabiga ﷺ iyo ehelkiisa, adigoo macnaha u fiirsanaya.
- Markaad baranayso ducooyinka, ku dhegganow erayada la isku halleyn karo, kana tag weedha dheeraadka ah ee an-Nasaa’i khalad ku tilmaamay.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la xiriiraa isla mawduuca, wuxuuna soo bandhigayaa qaab kale oo ducada loo weriyey.
Sunan an-Nasa'i · #1288 (Sahih)Dariiqan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida salaawaatka Nabiga ﷺ loo akhriyo.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu bixiyaa qaab barbar socda oo ducada barakada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.