Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1291
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaydullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Aabbihii, Talha
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2Adeerkiiعَمِّي
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Uthman ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Aabbihii, Talhaأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Sacdi bin Ibraahiim bin Sacdi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay adeerkay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shariik, ka soo xigtay Cusmaan bin Mawhab, ka soo xigtay Muusa bin Dalxa, ka soo xigtay aabihiis, in nin u yimid Nebiga Allah ﷺ oo ku yiri:
"Sidee baan kuugu ducaynaa, Nebiga Allahow?" Wuxuu yiri: "Dhaha: 'Allaahumma salli calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad, kamaa sallayta calaa Ibraahiim innaka xamiidun majiid. Wa baarik calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad, kamaa baarakta calaa Ibraahiim innaka xamiidun majiid' (Allowow, naxariis iyo sharaf saar Muxammad iyo qoyska Muxammad, sidaad naxariis iyo sharaf u saartay Ibraahiim; adigu waxaad tahay Mid la mahadiyo oo Sharaf badan. Oo barakee Muxammad iyo qoyska Muxammad, sidaad u barakaysay Ibraahiim; adigu waxaad tahay Mid la mahadiyo oo Sharaf badan)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa duco go’an oo lagu weydiisto barako isaga iyo ehelkiisa.
In Alle laga baryo inuu Nabiga ﷺ maamuuso oo darajadiisa sare u qaado.
Duco lagu weydiisto barako joogto ah iyo wanaag kordha.
Ehelka Nabiga ﷺ, oo ducada lagu xusay isaga agtiisa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Muslimiintu Alle ka baryi karaan barako Nabiga ﷺ iyo ehelkiisa iyagoo adeegsanaya erayadan. Isbarbardhigga Ibraahim wuxuu muujinayaa in ducadu leedahay qaab waxyi ku yimid; qaabab kale oo si sugan loo wariyayna sidoo kale waa bannaan yihiin. Xadiisku ducadan wuxuu ku xusayaa macnaha guud ee salaadda, hase yeeshee keligiis ma go’aaminayo in kaliya qaabkan saxda ahi ansax yahay.
- Baro duco si sugan loo wariyay, si miyir lehna ugu adeegso salaaddaada.
- Alle ka bari barako Nabiga ﷺ iyo ehelkiisaba.
- Erayada si feejigan u dheh, kana fiirso macnahooda.
Werintan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa qaab kale oo la wariyay oo lagu salliyo Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1290 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay martaa isla weriyeyaasha, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa ducada barako loogu baryayo Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1292 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida barako loogu duceeyo Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.