Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1309
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Aabbihii, Uthmanأَبِي
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " . فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Waxaa nooga warramay Camar bin Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Al-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Al-Zubayr in Ca’ishah ay u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu ku ducaysan jiray salaadda dhexdeeda:
"Allahumma inni a’udhu bika min cadaabil-qabri, wa a’udhu bika min fitnatil-masiixid-dajjaal, wa a’udhu bika min fitnatil-maxyaa wal-mamaati. Allahumma inni a’udhu bika minal-ma’thami wal-maghrami." (Allow, waxaan kaa magangalayaa cadaabta qabriga, waxaan kaa magangalayaa fitnada Masiixid-Dajjaal, waxaan kaa magangalayaa fitnada nolosha iyo dhimashada. Allow, waxaan kaa magangalayaa dambiga iyo deynka.) Markaas ayaa nin wuxuu ku yiri: "Intee la eg baad ka magangashaa deynka!" Wuxuu yiri: "Qofku haddii uu deyn galo, markuu hadlo wuu been sheegaa, markuu ballan qaado wuu ka baxaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu Alle ka magan geli jiray dembiga iyo deynta.
Dembi ama fal qofka dambiile ka dhigaya.
Deyn ay tahay in qofku bixiyo.
Imtixaan tijaabiya iimaanka iyo adkaysiga qofka.
Culimadu waxay tilmaamaan in ducadu Alle laga baryayo inuu qofka ka ilaaliyo imtixaannada ruuxiga ah iyo culayska ay deyntu keeni karto. Sharaxaadda Nebiga ﷺ waxay ka digaysaa in deyntu qofka ku riixi karto inuu been sheego ama ballan ka baxo. Tani macnaheedu ma aha in qof kasta oo deyn lagu leeyahay aanu daacad ahayn; waa dhiirrigelin ah in deynta si dhab ah loo qaato, daacadnimada la ilaaliyo, Alle-na gargaar la weydiisto. Werintu waxay ducadan ku xusaysaa salaadda, balse halkan kuma qeexayso meel gaar ah oo khasab ah ama waajibnimadeeda.
- Salaaddaada Alle kaga bari inuu kaa ilaaliyo dembiga, imtixaannada iyo culayska deynta.
- Amaahso oo keliya inta aad si masuuliyad leh u bixin karto, daacadna ka noqo waajibaadkaaga dhaqaale.
- Ballamaha oofi; haddii aadan waqtigii ku bixin karin, si cad u sheeg oo heshiis macquul ah gaadh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.