Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1314

Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ فِي صَلاَتِهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى كَانَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَقَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ وَحَرَصْتُ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلاَتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا فَإِنَّمَا تَنْتَقِصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Suwayd ibnu Nasr ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Cabdullaahi ibnul-Mubaarak ayaa noo sheegay, oo ka weriyey Daauud ibnu Qays, wuxuu yiri: Cali ibnu Yaxye ibnu Khallaad ibnu Raafic ibnu Maalik Al-Ansaari ayaa ii sheegay, wuxuu yiri: Aabbahay ayaa ii sheegay, oo ka weriyey adeerkiis oo ka qaybgalay dagaalkii Badar, kaasoo yiri:

"Waxaan la fadhiyey Rasuulka Allah ﷺ masaajidka, markaas buu nin soo galay oo tukaday laba rakco, dabadeedna wuu yimid oo Nabiga ﷺ salaamay. Nabigu ﷺ horeybuu u eegayey isagoo tukanaya, markaasuu salaanta ka qaaday, wuxuuna ku yiri: 'Soo noqo oo tukado, waayo ma aadan tukan.' Markaasuu soo noqday oo tukaday, dabadeedna wuu yimid oo Nabiga ﷺ salaamay. Nabigu ﷺ salaantuu ka qaaday wuxuuna yiri: 'Soo noqo oo tukado, waayo ma aadan tukan.' Arrintani waxay dhacday saddex ama afar jeer, markaasuu ninkii yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kan kitaabka kugu soo dejiyey, runtii waan dadaalay oo waan isku dayay ee i tus oo i bar.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Markaad rabto inaad tukato, weyso qaado oo weysadaada wanaaji, dabadeedna Qiblaha u jeeso oo takbiir dhaho. Dabadeedna akhri, dabadeedna rukuuuc ilaa aad ku degto rukuucda. Dabadeedna kor u kac ilaa aad toos u istaagto, dabadeedna sujuud ilaa aad ku degto sujuudda. Dabadeedna kor u kac ilaa aad ku degto fadhiga, dabadeedna sujuud ilaa aad ku degto sujuudda, dabadeedna kor u kac. Haddaad sidaas ku dhammaystirto salaaddaada, way dhammaystiran tahay; wixii aad ka nusqaamiso arrimahan, waxaad ka nusqaamisay salaaddaada.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaad sax ahi waxay u baahan tahay xasillooni iyo in si buuxda loo dhammeystiro qaab kasta oo salaadda ah.

Erayada adag oo la sharxay
rak‘ah

Hal unug oo salaadeed oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.

wudū’

Dhaqidda cibaadada ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.

qiblah

Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in xasilloonida rukuuca, istaagga toosan iyo sujuudyadu ay lagama maarmaan u tahay salaad sax ah. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi way ku kala aragti duwan yihiin sida sharci ahaan loo kala saaro falalka salaadda qaarkood, balse dhammaantood waxay adkeeyaan in qaababka salaadda ee la faray si taxaddar leh oo aan degdeg lahayn loo sameeyo. Nebigu ﷺ ninkana si dulqaad leh oo faahfaahsan ayuu wax u barayaa.

Casharrada maanta
  1. Qaab kasta oo salaadda ah waqti sii si aad si deggan oo xasilloon ugu istaagto.
  2. Falalka salaadda tallaabo tallaabo u baro, sharaxaadna weydii haddii wax kuu caddaan waayaan.
  3. Salaadda ka hor hubi wudū’daada, si miyir lehna ugu jeeso qiblahda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.