Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1313
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لاَ نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Ibn Cajlaan, oo ka weriyey Cali — waana ina Yaxye — oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey adeerkii oo ka qaybgalay dagaalkii Badar, inuu uga warramay in nin masaajidka soo galay oo tukaday, Rasuulku ﷺna uu eegayey annaguna aan dareensanayn. Markuu dhammeeyey buu u yimid oo salaamay Rasuulka ﷺ, markaasuu ku yiri:
"Soo noqo oo tukada, maxaa yeelay ma aadan tukan." Wuu soo noqday oo tukaday, dabadeedna wuxuu u yimid Rasuulka ﷺ, wuxuuna ku yiri: "Soo noqo oo tukada, maxaa yeelay ma aadan tukan." (Arrintani waxay dhacday) laba ama saddex jeer. Ninkii baa ku yiri: "Kii ku sharfay baan ku dhaartaye, Rasuulka Allow ﷺ, waan dadaalay ee i bar." Wuxuu yiri: "Markaad u istaagto salaadda, weeso qaado oo si fiican u weeso qaado, dabadeedna u jeeso xagga Qiblada oo takbiir dhaho. Dabadeedna akhri Qur'aanka, dabadeedna rukuc ilaa aad ku degto rukuucda, dabadeedna kor u kac ilaa aad si toosan u istaagto, dabadeedna sujuud ilaa aad ku degto sujuudda, dabadeedna fadhiiso ilaa aad ku degto fadhiga, dabadeedna mar kale sujuud ilaa aad ku degto sujuudda, dabadeedna kac, oo sidaas samee ilaa aad ka dhammayso salaaddaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddu wuxuu u baahan yahay xasillooni iyo in tiir kasta si toosan loo guto.
Nin ayaa masaajidka ku tukaday iyadoo Nabigu ﷺ uu eegayay. Markii uu dhowr jeer ku amray inuu salaadda ku celiyo, ninkii ayaa weydiistay in la baro; markaas ayuu Nabigu ﷺ u sharraxay xasilloonida iyo kala horraynta loo baahan yahay ee qaababka salaadda.
Dhaqidda cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ si salaadda loo bilaabo.
Jihada salaadda ee Kacbada Maka ku taalla.
Culimada waxay werintan daliil uga dhigtaan in qaababka salaadda ee la sheegay loo sameeyo siday u kala horreeyaan, iyo in qofku xasillooni yeesho marka uu rukuucayo, ka soo kacayo rukuuca, sujuudayo iyo fadhiisanayo. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda xasilloonidaas; waxay ku kala duwan yihiin kala soocidda fiqhiga ee qaar ka mid ah falalka salaadda iyo cawaaqibta saxda ah ee ka dhalata marka qayb waajib ah laga tago. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa in salaadda si taxaddar leh loo baro, iyo in macallinku khaladka ku saxo dulqaad iyo tilmaamo cad oo la taaban karo.
- Salaadda dhexdeeda waqti sii si aad u xasisho dhaqdhaqaaq kasta ka hor intaadan u gudbin kan xiga.
- U baro kala horraynta iyo qaababka salaadda tallaabo tallaabo, oo sharaxaad weydiiso haddii wax kuu caddaan waayaan.
- Qofka si dulqaad leh u sax oo sii tilmaamo cad, halkii aad khaladkiisa oo keliya sheegi lahayd.
Werintan saxiixa ahi waxay si dhow ula xiriirtaa tilmaamaha ku saabsan sida qaababka salaadda si sax ah loo guto.
Sunan an-Nasa'i · #1315 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida Nabigu ﷺ u baray gudashada salaadda.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Waxay taageeraysaa muhiimadda ay leedahay in salaadda si taxaddar leh loo guto oo xasillooni ku habboon lagu yeesho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.