Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1319
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Mucad bin Mucad, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Zuhayr, oo ka weriyay Abuu Isxaaq, oo ka weriyay Cabdirraxmaan bin Al-Aswad, oo ka weriyay Al-Aswad iyo Calqama, oo ka weriyay Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo takbiirsanaya marka kasta oo uu hoos u degayo ama kor u kacayo, iyo marka uu istaagayo ama fariisanayo, wuxuuna salaami jiray dhanka midigtiisa iyo bidixdiisa: 'As-salaamu calaykum wa raxmatullaah, As-salaamu calaykum wa raxmatullaah,' ilaa laga arko cadka dhabankiisa. Waxaana arkay Abuu Bakar iyo Cumar - Allaha ka raalli noqdee - oo sidaas oo kale samaynaya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu takbiir odhan jiray marka uu u kala wareegayo dhaqdhaqaaqyada salaadda, wuxuuna ku dhamayn jiray laba salaam.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.
Salaanta lagu soo afjaro salaadda: ‘As-salaamu calaykum wa raxmatullaah’.
Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen in takbiirta marka laga gudbayo qaab-dhismeedyada salaaddu ka mid tahay dhaqankii Nabiga ﷺ, iyo in Nabigu ﷺ salaanta u jeedin jiray labada dhinac. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay takbiirta kala-guurka u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah qaabka salaadda ee la jideeyay; waxayse ku kala duwan yihiin xukunka takbiir kasta oo gaar ah iyo faahfaahinta salaanta.
- Marka aad ka guurayso qaab salaadeed una guurayso mid kale, takbiir dheh oo raac qaabkii salaadda ee la soo weriyey.
- Si taxaddar leh u baro sida salaanta dhammaadka loo yiraahdo, una jeedi midig iyo bidix.
- Dhaqanka salaadda ka baro riwaayado lagu kalsoon yahay, kuna dhaqan feejignaan.
Riwayaddan oo isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa salaanta dhammaadka salaadda, waxayna kaa caawinaysaa in macnaha lagu fahmo duruuftiisa.
Sunan an-Nasa'i · #1321 (Hasan Sahih)Waasic ibn Xabbaan ayaa Ibnu Cumar wax ka weydiinaya qaabkii salaadda Nabiga ﷺ, isagoo si gaar ah u eegaya takbiirta iyo salaanta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.