Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1324
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا .
Waxaa nooga warramay Camar bin Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Abul-Axwas, oo ka weriyey Cabdullaahi, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. In uu salaami jiray dhanka midigtiisa iyo dhanka bidixdiisa:
"As-salaamu calaykum wa raxmatullaah, As-salaamu calaykum wa raxmatullaah," ilaa laga arko caddaanka dhabankiisa xaggan iyo caddaanka dhabankiisa xaggaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda ku dhammeeyey salaam uu labada dhinacba u jeediyey.
Salaanta nabadeed ee lagu dhammeeyo salaadda.
‘Nabad iyo naxariista Alle korkiinna ha ahaato.’
Tilmaan muujinaysa in Nabigu ﷺ madaxa u jeedin jiray si ku filan oo dhabankiisu u muuqdo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in dhammaadka salaadda ee caadiga ahi yahay in salaam loo jeediyo midigta iyo bidixda, iyadoo la adeegsanayo weedha la sheegay. Madhhabyadu waxay tasliimta u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah dhammaadka salaadda; hase yeeshee waxay ku kala duwan yihiin xukunkeeda fiqhi iyo faahfaahinnada sida tirada salaamaha iyo erayada la adeegsado. Werintu waxay sharraxaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ, balse ma farayso in madaxa loo jeediyo ilaa dhabanku si cad u muuqdo.
- Salaadda ku dhammee salaanta la soo weriyey, una jeedi midigta iyo bidixda.
- Baro inaad si sax ah u tiraahdo ‘As-salaamu calaykum wa raxmatullaah.’
- Raac dhaqanka Nabiga ﷺ ee la tilmaamay, adigoon muuqashada dhabanka ka dhigin waajib gooni ah.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay silsilad isku mawduuc ah, waxayna taageeraysaa tilmaanta tasliimta salaadda ka dib.
Sunan an-Nasa'i · #1323 (Sahih)Waxay sidoo kale sheegaysaa in Nabigu ﷺ salaam u jeediyey midigta iyo bidixda.
Sunan an-Nasa'i · #1325 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay bixisaa tusaale kale oo la mid ah oo ku saabsan tasliimta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.