Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1327
Waxaa weriyey Itban ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Az‑Zuhri
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنْتُ أُصَلِّي بِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ " . فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ .
Waxaa nooga warramay Suwayd bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Az-Zuhri, oo u sheegay in Maxmuud bin Ar-Rabii' uu ku yiri: Waxaan maqlay Citbaan bin Maalik oo leh:
"Waxaan dadkayga Bani Saalim u tujin jiray salaadda. Markaas ayaan u imid Rasuulka Allaah ﷺ waxaanan iri: 'Indhahaygu way liitaan, daadkuna wuxuu ii diiday inaan gaaro masaajidka dadkayga. Waxaan jeclaan lahaa inaad timaaddo oo aad gurigayga ku tukato meel aan ka dhigto masaajid.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Waaban samayn doonaa haddii Allaah idmo.' Maalintii xigtay, Rasuulka Allaah ﷺ waa yimid isagoo ay weheliyaan Abuu Bakar (Allaah ha ka raalli noqdee) markii qorraxdu kululaatay ka dib. Nabigu ﷺ wuxuu codsaday oggolaansho, waanan u oggolaaday. Ma uusan fariisan ilaa uu yiri: 'Xaggee baad jeceshahay inaan gurigaaga kaga tukado?' Waxaan tusiyey meeshii aan rabay inuu ku tukado. Markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ istaagay, annaguna saf baan ka dambaynay, markaasuu salaama-naqsaday, annaguna waan salaama-naqsannay markuu salaama-naqsaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu booqday Citbān, wuxuuna gurigiisa kula tukaday isaga iyo ehelkiisa.
ʿItbān ibn Mālik wuxuu sheegay in araggiisu daciifay, daadadka roobkuna ay ka hor istaageen inuu tago masaajidka dadkiisa. Sidaas darteed ayuu Nebi ﷺ ka codsaday inuu gurigiisa ugu yimaado si uu ugu tukado.
Qabiilka uu ka tirsanaa ʿItbān ibn Mālik, kaas oo uu salaadda u tujiyo.
Salaanta nabadeed ee lagu dhammeeyo salaadda.
Meel guriga dhexdiisa ah oo loo cayimay salaadda; halkan eraygu khasab ma aha inuu ka dhigan yahay masaajid rasmi ah.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in imaam ama caalim uu qof gurigiisa booqan karo, isla markaana uu halkaas kula tukan karo dadka jooga. Sheekadu waxay kaloo muujinaysaa in guriga loo cayimi karo meel lagu tukado iyo in Nebi ﷺ uu tixgeliyey xannibaaddii ʿItbān haysatay iyo daadadka roobka ee caqabadda ku ahaa. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in salaadda guriga lagu tukado ay sax tahay marka shuruudaheeda la buuxiyo; werintani keligeed ma dejinayso waajib guud oo ah in qofku masaajidka ka tago mar kasta oo caqabad jirto.
- Markaad qof ku casuunto ama ka caawinayso salaadda, tixgeli jirrada, xannibaadaha iyo xaaladaha cimilada.
- Oggolaansho weydiiso ka hor intaadan guriga qof gelin, kana wada hadla meesha aad ku tukan kartaan.
- Guriga u qoondee meel joogto ah oo nadiif ah oo lagu tukado haddii ay wax ku ool tahay.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa codsigii ʿItbān iyo goobta salaadda ee gurigiisa.
Sunan an-Nasa'i · #1326 (Sahih)Waxay soo bandhigaysaa silsilad werin oo la xiriirta, waxayna gacan ka geysanaysaa isbarbardhigga dhacdooyinka salaadda jamaacada.
Sunan an-Nasa'i · #1328 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla dhacdada iyo cayimista meel guriga loogu tukado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.