Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1346
Waxaa weriyey Suhaib ar-Rumi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Aabbihii, Abu Marwan
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Ata ibn Abu Marwanعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
- 6Aabbihii, Abu Marwanأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
Waxaa nooga warramay Camar binu Sawaad binu Al-Aswad binu Camar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xafsu binu Maysara, oo ka weriyey Muusa binu Cuqba, oo ka weriyey Cataa’ binu Abii Marwaan, oo ka weriyey aabihiis, in Kacab uu ugu dhaartay Allaah oo badda u kala jeexay Muuse: 'Dhab ahaantii waxaan Towraad ka helnay in Daauud, Nebiga Allaah ﷺ, markuu salaadda ka baxo uu oran jiray:
"Allaahumma aslix lii diiniyalladhii jacaltahu lii cismatan wa aslix lii dunyaayallatii jacalta fiiha macaashii, Allaahumma innii acuudu biri-daaka min saxadika wa acuudu bicafwika min niqmatika wa acuudu bika minka, laa maanica limaa acdayta wa laa mucdiya limaa manacta wa laa yanfacu dhal-jaddi minka al-jadd (Allowow, ii hagaaji diinkayga aad iiga dhigtay ilaalin, ii hagaaji adduunkayga aad iiga dhigtay nolol-maalmeed. Allowow, waxaan magangal raalli ahaanshahaaga kaaga magangalayaa cadhadaada, waxaan cafiskaaga kaaga magangalayaa ciqaabtaada, adigaana kaa magangalayaa. Ma jiro cid celin karta waxaad bixisay, mana jiro cid bixin karta waxaad celisay, mana anfacdo qofka nasiibka iyo hantida leh hortiisa nasiibkiisu)." Wuxuu yiri: Kacab wuxuu ii sheegay in Suhayb uu u sheegay in Muxammad ﷺ uu erayadan oran jiray markuu salaadda ka baxo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda ka dib, mu’minku wuxuu Alle ka baryaa wanaag diinta iyo nolosha adduunba.
Diintu waxay mu’minka ilaalisaa iyadoo jidka tusaysa kana caawinaysa inuu dembiga ka fogaado.
Waxyaabaha uu qofku ku daboolo baahiyihiisa maalinlaha ah.
Qofka maamuus ama hanti leh, ma awoodi karo inuu xukunka Alle iska leexiyo.
Ducadani waxay Alle ka baryaysaa sugnaansho iimaan, wanaag nolol-maalmeedka ah iyo in laga ilaaliyo cadhada iyo ciqaabta Alle. Maadaama silsiladda werintu daciif tahay, looma adeegsan karo daliil madax-bannaan oo caddaynaya sunnah go'an oo la sameeyo salaad kasta ka dib. Culimadu waxay ducooyinka lagu taliyo salaadda ka dib ku saleeyaan werinno sugan; afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniyiinta ah guud ahaan way aqbalaan ducooyinkan, balse qoraalkan gaarka ah looma soo bandhigi karo waajib ahaan.
- Alle ka bari iimaan ku ilaaliya iyo nolol adduun oo kaa caawisa inaad adeecdo.
- Ducadaada ku qir in wax bixinta iyo wax ka celintuba ugu dambayn Alle u sugnaadaan.
- Ducada joogtada ah ee salaadda ka dib ka baro werinno Saxiix ah, hana u qaadan werintan daciifka ah wax waajib ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.