Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1347
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Muslim ibn Abu Bakra
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
- 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Waxaa nooga warramay Camar binu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya, oo ka weriyey Cusmaan ash-Shaxxaam, oo ka weriyey Muslim binu Abii Bakrah, wuxuu yiri: Aabbahay wuxuu dhihi jiray dabada salaadda: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-kufri wal-faqri wa 'adhab al-qabr.' (Allow, waxaan kaa magangalay gaalnimo, faqri iyo cadaabta qabriga.) Aniguna waan dhihi jiray erayadaas. Markaasuu aabbahay igu yiri: 'Wiilkaygiyow, xaggee baad ka baratay tan?' Waxaan iri: 'Adigaan kaa bartay.' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ ayaa dhihi jiray erayadan dabada salaadda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiigu ﷺ wuxuu salaadda ka dib Alle uga magan geli jiray gaalnimo, faqri iyo cadaabka qabriga.
Ducada uu qofku Alle kaga baryayo ilaalin.
Gaalnimo: diidmada iimaanka Alle.
Cadaab ay, sida ilaha Islaamku sheegaan, la xiriirto nolosha qabriga.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in salaadda ka dib Alle laga magan galo gaalnimo, faqri iyo cadaabka qabriga. Werintu salaadda ayay u tilmaamaysaa waqti ducadan la akhriyo, balse waajib kama dhigayso. Erayadani waxay sidoo kale ina barayaan in ilaalinta laga dalban karo dhibaatooyinka diinta iyo nolosha labadaba hal duco gudaheed.
- Salaadda ka dib waqti u qaado inaad Alle ka barido ilaalin ka dhan ah dhibaatooyinka iimaanka iyo cadaabka qabriga.
- Baro macnaha ducada si aad ugu akhrido garasho iyo feejignaan.
- Cilmiga diinta si taxaddar leh u gudbi, si daacad ahna u sheeg cidda aad ka baratay.
Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay duco kale oo Nabiigu ﷺ akhrin jiray salaadda ka dib, sidaasna waxay u sii dhammaystiraysaa mawduuca dikriga salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1349 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa duco salaadda ka dib, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan waqtigan cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.