Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1348
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Aabbihii, as‑Saibأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ " . وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ " وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib bin Carabi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Cataa' bin As-Saa'ib, ka soo xigtay aabihiis, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Camr, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa jira laba sifo oo uusan qof Muslim ah helin mooyaane uu Jannada galo, wayna fududahay laakiin kuwa sameeya waa yar yihiin." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Shanta salaadood: Midkiin markuu salaadda dhammeeyo wuxuu dhahaa Subxaanallaah toban jeer, Alxamdulillaah toban jeer, iyo Allaahu Akbar toban jeer; taasi waa boqol iyo konton carrabka, iyo kun iyo shan boqol miisaanka." Aniguna waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo farahiisa ku tirinaya. "Marka midkiin sariirtiisa tago, wuxuu dhahaa Subxaanallaah saddex iyo soddon jeer, Alxamdulillaah saddex iyo soddon jeer, iyo Allaahu Akbar afar iyo soddon jeer; taasi waa boqol carrabka iyo kun miisaanka." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Midkiin ma sameeyaa maalintii iyo habeenkii laba kun iyo shan boqol oo xumaan ah?" Waxaa la yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ, sidee baan uga tagi karnaa?" Wuxuu yiri: "Sheydaanku wuxuu u yimaadaa midkiin isagoo tukanaya oo wuxuu dhahaa 'Xusuuso hebel, xusuuso hebel,' wuxuuna ugu yimaadaa marka uu jiifsanayo si uu u seexiyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dikhriga maalinlaha ah ee salaadda ka dib iyo hurdada ka hor miisaan culus ayuu leeyahay.
In Alle la weyneeyo iyadoo la yiraahdo Subxaanallaah.
In Alle la ammaano iyadoo la yiraahdo Alxamdulillaah.
In la caddeeyo weynaanta Alle iyadoo la yiraahdo Allaahu Akbar.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in mid kasta oo ka mid ah saddexdan dikri la yiraahdo toban jeer salaad kasta oo shanta salaadood ah ka dib, iyo in hurdada ka hor la akhriyo weedhaha boqolka ah ee la sheegay. Weriyuhu wuxuu arkay Nebiga ﷺ oo farahiisa ku tirinaya; tani waxay taageeraysaa in tirada la tiriyo. Qoraalku wuxuu sidoo kale ka digayaa in mashquulku inta salaadda lagu jiro iyo lulmadu ay caqabad ku noqon karaan joogtaynta dikriga. Dikhrigan la jecel yahay ma beddelayo salaadaha waajibka ah.
- Salaad kasta oo waajib ah ka dib, ku dheh Subxaanallaah, Alxamdulillaah iyo Allaahu Akbar mid kasta toban jeer, oo si deggan u tirso.
- Hurdada ka hor waqti u qoondee weedhaha boqolka ah ee la sheegay: 33 tasbiix, 33 taxmiid iyo 34 takbiir.
- Haddii feejignaantaadu salaadda dhexdeeda lunto, si deggan ugu soo noqo akhriskaaga iyo salaaddaada.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka warramayaa weedho la yiraahdo salaadda ka dib, wuxuuna sidaas caddaynayaa dhaqanka dikriga maalinlaha ah.
Sunan an-Nasa'i · #1349 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa dikriga joogtada ah ee Alle la xuso salaadaha waajibka ah ka dib.
Sunan an-Nasa'i · #1350 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka mid yahay isla taxanaha dikriga salaadda ka dib, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa ducooyinka la jecel yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.