Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1351
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ibn Umar
- 1Ubaydullah ibn Abd al‑Karim Abu Zur'a ar‑Raziwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ
- 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 3Ali ibn al‑Fudayl ibn Iyadعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ . قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Cabdul-Kariim Abuu Sucrah Ar-Raasiyi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Axmad bin Cabdullaahi bin Yuunus, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cali bin Al-Fudayl bin Ciyaad, oo ka weriyey Cabdul-Casiis bin Abii Rawaad, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, in nin uu ku arkay riyooyinkiisii isagoo hurda in lagu yiri:
"Maxuu idin faray Nabigiinnu ﷺ?" Wuxuu yiri: "Wuxuu na faray inaan Tasbiixsanno saddex iyo soddon jeer, aan Taxmiddno saddex iyo soddon jeer, aan Takbiirsanno afar iyo soddon jeer, taasina waa boqol." Markaasaa lagu yiri: "Tasbiixsada shan iyo labaatan jeer, Taxmidda shan iyo labaatan jeer, Takbiirsada shan iyo labaatan jeer, oo Tahlilsada (La ilaaha illallaah) shan iyo labaatan jeer, taasina waa boqol." Markii uu waagu beryay, wuxuu arrintaas u sheegay Nabiga ﷺ, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ yiri: "Sameeya sida uu yiri ninka Ansaariga ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ansixiyey dikri salaadda ka dib ah oo ka kooban boqol eray, loona qaybiyey afar qaybood oo isle’eg.
In Alle la weyneeyo, tusaale ahaan iyadoo la yiraahdo ‘Subxaanallaah’.
In Alle lagu ammaano iyadoo la yiraahdo ‘Alxamdulillaah’.
In la ku dhawaaqo kelmadda tawxiidka: ‘Laa ilaaha illallaah’.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dikriga salaadda ka dib loo weriyey wax ka badan hal hab oo qaybsi ah. Marka laga yimaaddo qaybinta 33 tasbiix, 33 taxmiid iyo 34 takbiir, Nabigu ﷺ wuxuu sidoo kale ansixiyey in mid kasta oo tasbiix, taxmiid, takbiir iyo tahlil ah la yiraahdo 25 jeer. Riyadu ma aysan soo bandhigin qaacidadaas inay tahay il diini ah; ansixinta Nabiga ﷺ ayaa xaqiijisay. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin dikriga lagu taliyey salaadda ka dib, iyagoo ku kala duwan faahfaahinta qaababka la doorbido.
- Salaadda ka dib waqti ula kac ah u qaado dikriga, tiradana si deggan ula soco.
- Isku beddel qaacidooyinka sugan ee la weriyey, oo ay ku jirto in mid kasta oo tasbiix, taxmiid, takbiir iyo tahlil ah la yiraahdo 25 jeer.
- Riyada ha u qaadan daliil madax-bannaan oo xukun diini ah; raac waxa Nabigu ﷺ xaqiijiyey.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla taxanaha ka hadlaya xuska Alle salaadda ka dib, waxayna gacan ka geysanaysaa in qaacidooyinka kala duwan ee la weriyey macnahooda la fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #1350 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dikriga salaadda ka dib, waxayna dhammaystiraysaa ka doodista tirada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.