Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1356
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bakr - waana ina Mudar - oo ka weriyey Ibn Al-Haad, oo ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku Ciktikaafi jiray tobanka dhexe ee bisha, marka la gaaro habeenka 20-aad oo la soo galo habeenka 21-aad, wuxuu dib ugu noqon jiray gurigiisa, waxaana la noqon jiray dadkii la Ciktikaafsanayay. Kadib, bil uu ku Ciktikaafayay ayuu joogay habeenkaas uu caadiyan noqon jiray, wuxuuna khudbeeyay dadka isagoo faray wixii Allah doono. Kadib wuxuu yiri:
"Waan ku Ciktikaafi jiray tobankan maalmood, kadibna waxaa ii muuqatay inaan ku Ciktikaafayo tobankan dambe. Haddaba, qofkii ila Ciktikaafsanayay ha ku sugnaado meeshiisa Ciktikaafka. Waan arkay habeenkan (Laylatul Qadr) laakiin waa la i hilmaansiiyay, sidaas darteed ka raadiya tobanka dambe habeen walba oo witri ah. Waxaan arkay anigoo sujuudsan biyo iyo dhoobo dhexdooda." Abuu Saciid wuxuu yiri: "Habeenkii 21-aad roob baa da'ay, masaajidkana waxaa ka tifqay meeshii uu Rasuulka Allah ﷺ ku tukan jiray. Markuu ka soo baxay salaadda Subax ayaan eegay, wajigiisuna wuxuu ahaa mid qoyan oo biyo iyo dhoobo leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu raadin jiray Laylat al-Qadr habeenada tiradoodu kisi tahay ee tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Nabigu ﷺ markii hore wuxuu i‘tikaf galay tobanka maalmood ee dhexe, dabadeedna wuxuu go’aansaday inuu joogo tobanka maalmood ee ugu dambeeya. Wuxuu sheegay inuu arkay Laylat al-Qadr, balse uu hilmaamay habeenka saxda ah. Roobkii da’ay habeenkii kow iyo labaatanaad iyo wejigii qoyanaa ee Nabiga ﷺ salaadda subax ka dib waxay la jaanqaadeen aragtidiisii ahayd inuu ku sujuudayo biyo iyo dhoobo.
Muddo lagu joogo masaajidka iyadoo niyaddu tahay cibaadada Alle.
Habeenka Qaddarka, oo ah habeen gaar ah oo ka mid ah Ramadaanka.
Habeenada leh tiro kisi ah, sida 21-aad, 23-aad, 25-aad, 27-aad iyo 29-aad.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in i‘tikafka tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaanku yahay sunnah aad loo adkeeyay, iyo in Laylat al-Qadr laga raadiyo muddadaas, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada tiradoodu kisi tahay. Habeenku kuma koobna hal taariikh oo go’an; sidaas darteed cibaadada habeenada tobanka ugu dambeeya oo dhan ayaa siinaysa fursadda ugu wanaagsan ee lagu haleelo. Afarta mad-hab ee Sunniyadu waxay i‘tikafka u aqoonsan yihiin cibaado, waxayna ka hadlaan shuruudihiisa, oo ay ka mid yihiin niyadda iyo joogitaanka masaajidka.
- Bisha Ramadaan u qorshee cibaado dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya, hana ku koobnaan hal habeen oo keliya.
- Qofka i‘tikafka samaynaya wuxuu go’doonka uga faa’iidaysan karaa salaad, akhrinta Qur’aanka iyo ducooyin.
- Ka fiirso duruufaha wax ku oolka ah ee masaajidka, sida roobka ama saqaf daadanaya, si taxaddar lehna u ilaali goobta salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.