Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1364
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ . قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ " . قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ . قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil ibnu Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Bishr - waana ina Al-Mufaddal - wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Daauud ibnu Abii Hind, oo ka weriyay Al-Waliid ibnu Cabdirraxmaan, oo ka weriyay Jubayr ibnu Nufayr, oo ka weriyay Abuu Darr, wuxuu yiri: Waxaan la soonnay Rasuulka Allah ﷺ bisha Ramadaan, laakiin Nabigu ﷺ naguma uumin salaadda Qiyaamka ilaa toddoba maalmood ay ka hareen bisha. Markaas ayuu nagu oogay Qiyaamka ilaa qiyaastii saddex meelood oo habeenkii ah ay dhaaftay. Ka dib markii lix maalmood ay hareen naguma uumin. Markii shan maalmood ay hareen ayuu nagu oogay Qiyaamka ilaa qiyaastii kala bar habeenkii uu dhaafay. Waxaan nidhi: 'Rasuulka Allow, maxaad noogu oogan weyday inta ka hartay habeenkan?' Wuxuu yiri: 'Qofku haddii uu la tukado Imaamka ilaa uu ka dhammaysto, waxaa loo qoraa sidii isagoo habeennimada oo dhan taagnaaday.' Ka dib markii afar maalmood ay hareen naguma uumin. Markii saddex maalmood ay ka hareen bisha, wuxuu u diray gabdhihiisii iyo xaasaskiisii, dadkiina wuu soo ururiyey, markaas ayuu nagu oogay Qiyaamka ilaa aan ka baqnay in nalaga seego Al-Falaax. Intaas ka dib bisha inteedii kale naguma uumin.' Daauud wuxuu yiri: Waxaan idhi: 'Waa maxay Al-Falaax?' Wuxuu yiri: 'Waa Saxuurta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii imaamka la tukada ilaa uu ka dhammeeyo, wuxuu helayaa ajarka habeen dhan oo salaad ah.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado, waxaana ka mid ah salaadda Ramadaanka.
Werintan dhexdeeda, waxaa loola jeedaa suxuurta: cuntada la cuno waaberiga ka hor.
Cuntada la cuno ka hor waaberiga inta la sooman yahay.
Culimadu waxay hadalkan ka fahmeen in qofkii salaadda habeenka Ramadaanka imaamka la sii tukada ilaa uu dhammeeyo uu helayo ajarka salaad habeen dhan ah. Werintu waxay dhiirrigelinaysaa salaadda jamaacada, balse kuma waajibinayso in habeen kasta muddo isku mid ah la tukado. Kala duwanaanshaha muddada salaaddu wuxuu muujinayaa in imaamku tixgelin karo jamaacada, cibaadaduna ay la socoto u damqashada dadka.
- Inta lagu jiro salaadda habeenka Ramadaanka, la joog imaamka ilaa uu dhammeeyo si aad u hesho ajarka la sheegay.
- Salaadda jamaacada u dooro xawaare iyo muddo ay jamaacadu qaadi karto.
- Suxuurta si wanaagsan u qorshee si cibaadada habeenkii aanay kuu seegsiin cuntada ka horraysa soonka.
Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca salaadda jamaacada, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha raacidda imaamka.
Sunan an-Nasa'i · #1366 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa habdhaqanka salaadda, waxayna bixisaa duruufo la xiriira xeerarka iyo akhlaaqda salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.