Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1365
Waxaa weriyey Uqbah ibn al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uqbah ibn al-Harith
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ " إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Bakkaar al-Xarraani, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Bishr bin as-Sarii, oo ka weriyay Cumar bin Saciid bin Abi Xuseyn an-Nawfalii, oo ka weriyay Ibnu Abii Mulaykah, oo ka weriyay Cuqbah bin al-Xaarith, wuxuu yiri:
"Waxaan la tukaday salaadda Casri Nebiga ﷺ ee Madiina, markaas buu baxay isagoo si degdeg ah u dhaafaya luqumaha dadka, dadkuna waxay la yaabeen degdegiisa. Qaar ka mid ah asxaabtiisii baa raacday, wuxuu galay guriga mid ka mid ah xaasaskiisa, dabadeedna wuu soo baxay oo wuxuu yiri: 'Anigoo ku jira salaadda Casri ayaan xusuustay dahab aan haysannay, mana jeclaysan inuu habeen nagu baryo annagoon qaybin, sidaas darteed ayaan amray in la qaybiyo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku degdegay inuu dahabka sadaqo bixiyo ka hor habeenka.
Dahab ama qalin ceeriin ah, ka hor inta aan laga samayn lacag ama dahab-qurxin.
In dadka dhex maray ciriiriga si degdeg ah looga gudbo; tani waxay tilmaamaysaa degdegga uu sameeyey.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ aanu ku xasilloonayn in guriga lagu hayo dahab sadaqo loogu talagalay, sidaas darteedna aanu qaybinteeda dib u dhigin. Riwaayaddu waxay ammaanaysaa deeqsinimada iyo fulinta niyadaha wanaagsan. Inuu dahabka xusuustay intuu salaadda ku jiray waxay sidoo kale muujinaysaa in fikir mashquuliya iman karo; qofkii dareema in feejignaantiisu yaraatay, wuxuu ku soo celiyaa diiraddiisa salaadda, isaga oo aan salaadda u qaadan mid buratay.
- Ha dib u dhigin hadiyad sadaqo ah oo aad niyaysatay adigoon sabab lahayn; bixi marka aad awooddo.
- Lacagta sadaqada u qoondee si cad, si aanay si kama’ ah ugu bixin kharashyo kale.
- Haddii fikir kaa mashquuliyo salaadda dhexdeeda, si deggan diiraddaada ugu celi Allah.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida Nabigu ﷺ salaadda dhexdeeda uga fikiray hanti ama sadaqo, sidaasna waxay caddaynaysaa mawduuca feejignaanta salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #1364 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka ka hadlaya hilmaanka salaadda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee habaynta cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.