Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1382
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Cumar bin Al-Khadhaab uu arkay dhar (Xullad) oo uu yiri:
"Rasuulka Allow ﷺ, haddaad iibsan lahayd dharkan oo aad xiran lahayd maalinta Jimcaha iyo markay ergooyinku kuu yimaadaan." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Waxa tan xirta waa qof aan Aakhiro waxba ku lahayn." Kadibna waxaa Rasuulka Alle ﷺ loo keenay mid la mid ah, wuxuuna Cumar siiyey Xullad. Cumar wuxuu yiri: "Rasuulka Allow ﷺ, ma ii xirxirtay adigoo og waxaad ka tiri Xulladdii Cutarid?" Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Kuuma aanan siin inaad xirato e." Markaas Cumar wuxuu siiyey walaalkiis oo mushrik ah oo Makka joogay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar looma siin xariirta inuu xirto, balse wuxuu hadiyad ahaan u siiyey walaalkiis aan Muslimka ahayn.
Dhar ama khamiis qaali ah oo isku habboon.
Ganacsade werinta lagu xusay isaga oo la xiriira khamiiska.
Digniin ku saabsan cawaaqibta culus ee ka dhalata xirashada xariirta la mamnuucay.
Culimada hore waxay tani ka fahmeen in raggu aanay xiran karin xariir saafi ah; Nebigu ﷺ khamiiska si cad uma siin Cumar inuu xirto. Hadiyadda uu siiyey walaalkiis aan Muslimka ahayn waxay muujinaysaa in mamnuucidda Muslimka ka saaran xirashadu aanay si toos ah uga dhignayn in lahaanshihiisa ama hibayntiisu xaalad kasta mamnuuc tahay. Fuqahadu waxay ka doodaan cidda loogu talagalay iyo sida loo adeegsanayo: khamiiska looma hibayn karo ujeeddada ah in qaatahu si xaaraan ah u xirto. Afarta madhhab waxay ragga ka mamnuucaan xirashada xariirta, marka laga reebo xaalado la yaqaan, sida xariir tiro yar ah marka baahi caafimaad jirto.
- Salaadda Jimcaha u xiro dhar wanaagsan oo bannaan; isqurxinta iyo nadaafaddu ma bannaynayaan wax la mamnuucay.
- Marka hadiyad la bixinayo, hubi waxa loogu talagalay, hana u adeegsan si diintu mamnuucday.
- Ehelkaaga diinta kale haysta ula dhaqan deeqsinimo, adigoon adigu xiran dhar xaaraan ah.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dharka xariirta ah, waxayna ka caawisaa in la fahmo mamnuucidda ragga ee xaaladdan.
Sunan an-Nasa'i · #1381 (Sahih)Werintani waxay ku xigtaa qaybtan ee cutubka salaadda Jimcaha, waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan arrinta dharka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.