Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1413
Waxaa weriyey Buraidah ibn al-Hasib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Aabbihii, Buraydaأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ فِيهِمَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَ كَلاَمَهُ فَحَمَلَهُمَا ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ } رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلاَمِي فَحَمَلْتُهُمَا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Casiis, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Al-Fadl bin Muusa, oo ka weriyay Xuseen bin Waaqid, oo ka weriyay Cabdullaahi bin Buraydah, oo ka weriyay aabbihii, wuxuuna yiri: Nebigu ﷺ wuxuu jeedinayay khudbo, markaas waxaa yimid Al-Xasan iyo Al-Xuseen (Alla ha ka raalli noqdee) iyagoo xiran laba shaati oo cas ah oo ku turunturoonaya. Markaas Nebigu ﷺ wuu soo degay, hadalkiisiina wuu jaray, wuuna qaaday labadoodii. Kadib wuxuu ku laabtay minbarka wuxuuna yiri:
"Allah run buu sheegay: {Hantiinna iyo carruurtiinnuba waa fitno (imtixaan)} (At-Taghaabun 64:15). Waxaan arkay labadan oo ku turunturoonaya shaatiyadooda, mana samri karin ilaa aan hadalkayga jaro oo aan qaado."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu khudbaddiisa hakiyey si uu si kalgacal leh u qaado carruurta turunturootay.
Meel sare ama kursi khudbadeed uu imaamku ka jeediyo khudbadda Jimcaha.
Tijaabo muujisa sida qofku ula dhaqmo masuuliyadihiisa iyo jacaylkiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in u naxariisashada carruurtu waafaqsan tahay habkii Nebiga ﷺ ee hoggaaminta. In carruurta lagu tilmaamo imtixaan waxay xusuusinaysaa in jacaylka loo qabo uu qofka mashquulin karo, balse uu sidoo kale yahay masuuliyad ay tahay in si taxaddar leh loo guto. Dhacdadani waxay muujinaysaa in khudbadda la hakiyo si loo xalliyo baahi degdeg ah ay bannaan tahay; hase yeeshee, kama dhigayso ka tegista khudbadda caado joogto ah.
- Si naxariis leh uga jawaab marka ilmuhu turunturoodo ama u baahdo gargaar, xataa haddii aad hawl kale ku jirto.
- Carruurta sii jacayl iyo fiiro, oo xusuusnow in korintoodu sidoo kale tahay masuuliyad.
- Hawl hakad geli oo keliya marka ay jirto sabab dhab ah, dabadeedna dib u wad marka ay suurtagal noqoto.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan khudbadda Jimcaha.
Sunan an-Nasa'i · #1414 (Sahih)Weriyaha isku midka ah iyo silsilad la mid ah ayaa qoraalkan si dhow ugu xira riwaayadaha ka hadlaya sida carruurta loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.