Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1414
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Awfa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Yahya ibn Uqaylيَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
- 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Casiis bin Ghazwaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Fadl bin Muusa, oo ka weriyey Al-Xuseyn bin Waaqid, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yaxya bin Cuqeyl, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Abii Awf oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu badsan jiray xusidda Allah, wuxuuna yareyn jiray hadalka micno darrada ah, wuxuu dheereyn jiray salaadda wuxuuna gaabin jiray khudbada, mana dhibsan jirin inuu la socdo carmalad ama qof miskiin ah si uu baahidooda u fuliyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xuska badan ee Alle ku lammaaniyey u adeegidda dadka nugul.
Xuska Alle iyadoo la ammaanayo, la xusayo, loona baryayo.
Sheeko aan lahayn ujeeddo qiimo leh, qofkana ka jeedisa wanaagga.
Wacdiga la jeediyo marka la tukanayo salaadda Jimcaha.
Culimadu waxay wariyadan ka fahmeen in imaamku khudbada Jimcaha ka dhigo mid kooban oo nuxur leh, salaaddana waqti ku filan siiyo. Sharaxaadda salaadda dheer waxay tilmaamaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ; mana aha cabbir go’an oo imaam kasta ku waajib ah. Waxa kale oo laga fahmayaa in is-hoosaysiinta iyo daryeelka carmallada iyo masaakiintu ay ka mid yihiin hanuunka Nabiga ﷺ. Madh-habyadu waxay xeerarkooda salaadda Jimcaha ku faahfaahiyaan muddada saxda ah ee khudbada iyo salaadda; wariyadani waxay si gaar ah u adkaynaysaa isu-dheellitirka, u fiirsashada iyo u adeegidda dadka.
- Maalin kasta waqti u qoondee dhikr, kana yaree sheekooyinka wakhtiga keliya buuxiya.
- Khudbo ama hadal ka dhig mid kooban, cad, oo ku wajahan baahida dhagaystayaasha.
- Weydii carmal, deris sabool ah ama qof kale oo nugul waxa aad si wax ku ool ah uga caawin karto.
Wariyadan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa muddada iyo qaabka khudbada Jimcaha, waxayna xoojinaysaa fikradda khudbo kooban.
Sunan an-Nasa'i · #1416 (Sahih)Wariyadan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ ee khudbada Jimcaha, waxayna mawduuca ku kordhinaysaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.