Kitaabka Jimcaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1430

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jimcaha
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ ‏.‏ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaibah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bakr — oo ah Ibn Mudar — oo ka weriyey Ibn Al-Haad, oo ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim, oo ka weriyey Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yiri: Waxaan tegey Ad-Duur waxaanan halkaas kula kulmay Kacab. Maalin dhan ayaan wada joognay; anigu waxaan uga sheekeynayey Rasuulka Alle ﷺ, isna wuxuu iiga sheekeynayey Tawraad. Waxaan ku iri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Maalinta ugu khayr badan ee qorraxdu soo baxdo waa maalinta Jimcaha. Maalintaas waxaa la abuuray Aadam, maalintaas ayaa dhulka lagu soo dejiyey, maalintaas ayaa towbadiisa la aqbalay, maalintaas ayuu dhintay, maalintaasna Saacaddu (Qiyaamaha) ayaa dhici doonta. Ma jiro wax noole ah oo dhulka korkiisa jooga oo aan subaxda Jimcaha dhegta u raaricin ilaa qorraxdu ka soo baxdo, iyagoo ka cabsanaya Saacadda, marka laga reebo ina-Aadam. Maalintaas waxaa ku jira saacad haddii addoon mu'min ah uu salaad ku jiro oo uu Alle wax weydiisto, hubaal wuu siinayaa.' Kacab wuxuu yiri: 'Ma maalin sannadkiiba mar timaadaa?' Waxaan iri: 'Maya, ee waa Jimce kasta.' Markaas buu Kacab akhriyey Tawraad wuxuuna yiri: 'Rasuulka Alle ﷺ run buu sheegay; waa Jimce kasta.' Kadib waan baxay waxaanan la kulmay Basrah bin Abii Basrah Al-Qifaari. Wuxuu yiri: 'Xaggee baad ka timid?' Waxaan iri: 'Ad-Duur baan ka imid.' Wuxuu yiri: 'Haddaan kula kulmi lahaa intaadan tagin, ma aadeen.' Waxaan iri: 'Maxaa yeelay?' Wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh: Safar ha loo xiran saddex masaajid mooyaane: Masjidka Xaramka, Masjidkayga, iyo Masjidka Baytul-Maqdis.' Kadib waxaan la kulmay Cabdullaahi bin Salaam waxaanan ku iri: 'Haddaad i arki lahayd markaan Ad-Duur tegay oo aan Kacab la kulmay! Maalin dhan ayaan wada joognay; anigu waxaan uga sheekeynayey Rasuulka Alle ﷺ, isna wuxuu iiga sheekeynayey Tawraad. Waxaan ku iri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: Maalinta ugu khayr badan ee qorraxdu soo baxdo waa maalinta Jimcaha. Maalintaas waxaa la abuuray Aadam, maalintaas ayaa la soo dejiyey, maalintaas ayaa towbadiisa la aqbalay, maalintaas ayuu dhintay, maalintaasna Saacaddu way dhici doontaa. Ma jiro noole dhulka jooga oo aan subaxda Jimcaha dhegta u raaricin ilaa qorraxdu ka soo baxdo, iyagoo ka cabsanaya Saacadda, marka laga reebo ina-Aadam. Maalintaas waxaa ku jira saacad haddii addoon mu'min ah uu salaad ku jiro oo uu Alle wax weydiisto, hubaal wuu siinayaa.' Kacab wuxuu yiri: 'Waa maalin sannadkiiba mar timaada.' Cabdullaahi bin Salaam wuxuu yiri: 'Kacab been buu sheegay.' Waxaan iri: 'Kadib Kacab wuu akhriyey Tawraad wuxuuna yiri: Rasuulka Alle ﷺ run buu sheegay; waa Jimce kasta.' Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Kacab run buu sheegay; saacaddaas waan garanayaa.' Waxaan iri: 'Walaalkayow, ii sheeg.' Wuxuu yiri: 'Waa saacadda ugu dambaysa ee maalinta Jimcaha ka hor intaanay qorraxdu dhicin.' Waxaan iri: 'Miyaadan maqlin Rasuulka Alle ﷺ oo leh: Addoon mu'min ah oo salaad ku jira kuma beegmo? Saacaddaasina ma aha wakhti salaadeed.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan maqlin Rasuulka Alle ﷺ oo leh: Qofkii tukada oo fadhiista isagoo sugaya salaadda xigta, wuxuu ku sii jiraa salaad ilaa salaadda xigtu ka timaado?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Sidaas bay tahay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jimcuhu waa maalin gaar ah; waqtiga ducada ka faa’iidayso oo si daacad ah u baryo Allah.

Erayada adag oo la sharxay
At-Toor

Buurtii uu Abuu Hurayrah kula kulmay Kacb.

Saacadda

Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.

Waqtiga gaarka ah

Waqti Jimcaha ka mid ah oo ducada daacadda ah ee salaadda lagu baryo la ajiibo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Jimcuhu yahay maalin gaar ah, isla markaana Jimce kasta uu jiro waqti ducada la ajiibo. Waqtiga saxda ah waxaa laga soo weriyey xadiisyo iyo aragtiyo kala duwan. Cabdullaahi ibn Salaam wuxuu sheegay saacadda ugu dambaysa ka hor qorrax-dhaca; sida ku cad werinta la xusay, sugitaanka salaadda xigta waxaa loo tiriyaa salaad. Qoraalku sidoo kale wuxuu barayaa in safar loo galo ujeeddada gaarka ah ee booqashada masaajid lagu koobo saddexda masaajid ee la sheegay.

Casharrada maanta
  1. Jimcaha waqti si gaar ah ugu qoondee inaad Allah weydiisato dembi-dhaaf, hanuun iyo khayr.
  2. Haddii aad rabto, salaadda ka dib cibaadada ku sii jir oo si deggan u sug salaadda xigta.
  3. Baro xeerarka gaarka ah ee ku saabsan masaajidda la booqdo ka hor intaadan qorshayn safar diini ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.