Kitaabka Gaabinta Salaadda Safarka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1433

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Gaabinta Salaadda Safarka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahiim, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Cabdullaahi binu Idriis, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Ibnu Jureyj, oo ka weriyey Ibnu Abii Cammaar, oo ka weriyey Cabdullaahi binu Baabayh, oo ka weriyey Yacalaa binu Umeyyah, wuxuu yiri: Waxaan ku iri Cumar binu Al-Khadhaab: 'Idinkama aha dambi haddaad gaabisataan salaadda haddaad ka cabsataan inay idin fitnaystaan kuwa gaaloobay,' balse dadku hadda way ammaan heleen. Markaasaa Cumar (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Waxaan la yaabay waxaad la yaabtay, markaasaan Rasuulka Allaah ﷺ wax ka weydiiyey arrintaas, wuxuuna yiri: 'Waa sadaqo uu Allaah idiin sadaqeystay, ee aqbala sadaqadiisa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Soo gaabinta salaadda marka la safrayo waa nicmo Alle bixiyey oo la aqbalo.

Erayada adag oo la sharxay
Soo gaabinta salaadda

Marka la safrayo, salaadaha faralka ah ee afar rakcadood ah in laga tukado laba rakcadood.

Sadaqo

Nicmo uu Alle bixiyo; halkan waxaa loola jeedaa soo gaabinta salaadda ee la oggol yahay.

In fitno lagu rido

Aayaddan Qur’aanka ah, waxaa loola jeedaa hanjabaadda ah in gaaladu weeraraan ama carqaladeeyaan mu’miniinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in aayadda Qur’aanka ee ka hadlaysa soo gaabinta salaaddu aanay ka dhignayn in soo gaabinta marka la safrayo ay khusayso oo keliya marka khatar jirto. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey inay sidoo kale tahay nicmo Alle marka ammaan la joogo. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi way aqoonsan yihiin soo gaabinta salaadda marka la safrayo; waxayse ku kala duwan yihiin, waxyaabo kale, xukunkeeda iyo shuruudaheeda saxda ah.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad safar ku jirto sida uu dhigayo xeerarka khuseeya, baro sida salaadaha faralka loo soo gaabiyo, dabadeedna si taxaddar leh u dhaqan geli.
  2. Soo gaabinta la oggol yahay ha u arkin wax ka dhimaya salaadda, ee u arag nicmo Alle oo Nebigu ﷺ nagu boorriyey inaan aqbalno.
  3. Haddii aad ka shakido masaafada safarka ama muddada joogitaanka, weydii caalim lagu kalsoon yahay xeerarka mad-habtaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.