Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1452
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا . قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا .
Waxaa nooga warramay Xumayd ibnu Mascadah, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa noo soo gudbiyay Yaxya ibnu Abii Isxaaq, oo ka weriyay Anas ibnu Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ annagoo ka ambabaxnay Madiina kuna sii jeedna Makka, wuxuuna nagu tujin jiray laba rakco ilaa aan ka soo noqonnay. Waxaan weydiiyay (Yaxya):
"Ma ku nagaaday Makka?" Wuxuu ku jawaabay (Anas): "Haa, toban maalmood ayaan ku nagaannay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda u soo gaabiyey laba rakcadood intii uu safarka Maka ku jiray.
Cutubyo ka kooban salaad cibaado ah.
Soo gaabinta salaadaha waajibka ah ee afar rakcadood ah lagana dhigayo laba marka la safrayo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in musaafirku salaadaha sida caadiga ah afar rakcadood ah u soo gaabin karo laba. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ sidaas sameeyey intii uu safarka ku jiray iyo muddadii uu Maka joogay oo ahayd toban maalmood. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin tirada maalmaha ka dib marka musaafirka loo aqoonsado qof deggan; waxay xadiiskan la daraaseeyaan riwaayado kale iyo mabaadi'da fiqiga.
- Baro salaadaha waajibka ah ee safarka lagu soo gaabiyo laba rakcadood, una tuko sidaas marka xeerarka qasrku ku khuseeyaan.
- Caalim lagu kalsoon yahay wax ka weydii xeerarka mad-habkaaga ee muddada joogitaanka hal meel.
- Dhaqanka Nabiga ﷺ tusaale ka dhig, qasrkana u arag qayb joogto ah oo ka mid ah xeerarka salaadda musaafirka.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ Minā ku tukaday laba rakcadood, waxayna taageeraysaa ku dhaqanka qasrka marka la safrayo.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Riwaayaddan kale ee saxiixa ah ee Anas laga weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa salaaddii safarka ee Nabiga ﷺ, waxayna wax ka taraysaa fahamka xeerarka qasrka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.