Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1458
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ .
Waxaa ii warramay Nuux bin Xabiib, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ciise bin Xafsi bin Caasim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, wuxuu yiri: Waxaan la socday Ibnu Cumar safar, wuxuuna tukaday Duhur iyo Casri min laba rakco, kadibna wuxuu u leexday rooggiisa, markaasuu arkay dad tusbixsanaya (salaad sunno ah tukanaya). Wuxuu yiri: 'Maxay kuwan samaynayaan?' Waxaan iri: 'Way tusbixsanayaan (sunno bay tukanayaan).' Wuxuu yiri: 'Haddii aan dooni lahaa inaan tukado salaad ka horreysa ama ka dambaysa tan waajibka ah, waan dhammaystiri lahaa.' Waxaan la socday Rasuulka Allah ﷺ, mana uusan ku darin safarka wax ka badan laba rakco, sidoo kale Abuu Bakar intii uu noolaa, iyo Cumar iyo Cusmaan - Allah ha ka raalli noqdo iyaga oo dhan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu raacay dhaqankii Nabiga ﷺ ee ahaa in salaadaha safarka ee waajibka ah la tukado laba rakcadood.
Qaybaha uu salaaddu ka kooban yahay.
Salaado aan ka mid ahayn salaadaha waajibka ah.
In salaadaha waajibka ah ee afar rakcadood ah safarka lagu tukado laba rakcadood.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadaha waajibka ah ee Duhur iyo Casar safarka midkiiba yahay laba rakcadood. Ibn Cumar gaabinta wuxuu u arkayay dhaqankii Nabiga ﷺ, sidaas darteedna ma tukan jirin salaadihii sunnada ahaa ee caadiga ahaan la tukado ka hor ama ka dib salaadahaas. Madh-habyadu waxay ka hadlaan, waxyaabo kale, goorta qofka loo aqoonsado musaafir iyo inta xaaladda safarku socoto; xadiiskani keligiis shuruudahaas ma faahfaahinayo.
- Baro salaadaha waajibka ah ee safarka la gaabiyo, oo Duhur iyo Casar midkiiba laba rakcadood u tuko marka aad buuxiso shuruudaha musaafirka.
- Dhaqanka Nabiga ﷺ ku raac aqoon, kana weydii caalim lagu kalsoon yahay xeerarka safarka ee xaaladdaada khuseeya.
- Salaadaha sunnada ah ula dhaqan faham, maadaama fasiraaduhu kala duwanaan karaan; dadka kale hal xadiis dartii ha ku xukumin.
Xadiiskan saxiix li-ghayrihi wuxuu la xiriiraa mawduuca salaadaha safarka, wuxuuna ka caawinayaa in dhaqankii Nabiga ﷺ loo fahmo macne guud.
Sunan an-Nasa'i · #1435 (Sahih)Ibn Cabbaas wuxuu xadiiskaas ku sheegay in Rasuulka Alle ﷺ uu salaadaha gaabiyay intii uu safarka uga jiray Makka ilaa Madiina.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Anas wuxuu xusayaa sida Nabigu ﷺ u safri jiray una tukan jiray; tani waxay bixinaysaa sharraxaad kale oo saxiix ah oo ku saabsan dhaqanka salaadda safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.