Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1483
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubaydillaahi bin Cabdul-Casiim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibraahiim Sablaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabbaad bin Cabbaad Al-Muhallabi, oo ka weriyey Muxammad bin Camr, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Qorraxdu waxay mugdi gashay xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu istaagay oo dadka tukiyey. Wuu dheereeyey istaagga, kadibna wuu rukuucday isagoo dheereeyey, kadibna wuu istaagay isagoo dheereeyey balse ka gaaban istaaggii hore, kadibna wuu rukuucday isagoo dheereeyey balse ka gaaban rukuucdii hore. Kadibna wuu sujuuday isagoo dheereeyey, kadibna kor buu u kacay, kadibna mar kale ayuu sujuuday isagoo dheereeyey balse ka gaaban sujuuddii hore. Kadibna wuu istaagay oo laba rakcadood ayuu tukaday, wuxuuna ku sameeyey sidii oo kale. Kadibna laba sujuudood ayuu sameeyey isagoo ku sameeyey sidii oo kale ilaa uu salaaddiisii ka dhammeeyey. Kadibna wuxuu yiri: 'Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamo oo ka mid ah calaamooyinka Allah, mana mugdi galaan geeri ama dhalasho qof darteed. Haddaba haddaad aragtaan taas, u degdega xusidda Allah Caswa Wajal iyo salaadda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro madoobaadka, Nebigu ﷺ wuxuu ku boorriyey salaadda iyo xuska Alle.
Jamac ahaan rakco: qayb salaadeed ka kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Dhacdooyin tilmaamaya awoodda Alle, kuna boorrinaya in la xuso.
Marka qorraxda ama dayaxa gebi ahaan ama qayb ahaan aragtida laga qariyo.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in salaadda madoobaadka la tukado marka la arko qorrax- ama dayax-madoobaad, isla markaana Alle la xuso oo la baryo. Riwaayaddu waxay tilmaamaysaa salaad leh istaagyo, rukuucyo iyo sujuudyo soo noqnoqda; fuqahadu, iyagoo ka duulaya riwaayado badan, waxay ka faalloodaan faahfaahinta qaabka salaadda. Madoobaadka looma nisbeeyo dhalashada ama dhimashada qof, balse waxaa loo arkaa calaamad ka mid ah calaamadaha Alle.
- Tuko salaadda madoobaadka marka aad aragto madoobaad, raacna sharaxaadda lagu kalsoon yahay ee imaamkaaga.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ee layaabka leh uga faa’iidayso fursad aad Alle ku xusto kuna barido.
- Madoobaadka ha u nisbayn dhalashada ama dhimashada qof.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamadaha Alle, madoobaadkuna aanu ka dhalan dhimashada ama dhalashada qof.
Sunan an-Nasa'i · #1482 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadda madoobaadka, waxayna sii dhammaystiraysaa sharaxaadda dhaqankaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.