Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1484
Waxaa weriyey Samurah ibn Jundub. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Samurah ibn Jundub
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ . مُخْتَصَرٌ .
Waxaa nooga warramay Hilaal bin Al-Calaa' bin Hilaal, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Xuseen bin Cayyaash, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Suhayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Aswad bin Qays, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sacalabaha bin Cabbaad Al-Cabdi, oo ka mid ahaa reer Basra, inuu goobjoog u ahaa khudbo maalin uu jeediyey Samurah bin Jundub. Khudbadiisa waxaa uu ku xusay xadiis ka sugnaaday Rasuulka Allah ﷺ. Samurah bin Jundub wuxuu yiri:
"Maalin maalmaha ka mid ah, aniga iyo wiil yar oo Ansaarta ka mid ah waxaan tooganaynay laba bartilmaameed xilligii Rasuulka Allah ﷺ, markii qorraxdu ay joogtay meel u dhiganta laba ama saddex waran sida ay indhaha qofka eegayaasha uga muuqato xagga cirifka, ayay madoobaatay. Midkeen baa wuxuu ku yiri saaxiibkiis, 'Inoo kaxeeya masaajidka, waana billaahi, arrinka qorraxdan wax cusub baa ka dhacaya oo la xiriira Rasuulka Allah ﷺ iyo ummaddiisa.' Waxaan tagnay masaajidka, waxaanan la kulanay Rasuulka Allah ﷺ oo dadka u soo baxaya. Wuu hor maray oo wuu tukaday. Wuxuu istaagay istaaggii ugu dheeraa ee uu abid nagu hoggaamiyey salaad, mana aanan maqlin codkiisa. Kadib wuu rukuucday rukuucdii ugu dheereyd ee uu abid nagu sameeyey salaad, mana aanan maqlin codkiisa. Kadib wuu sujuudday sujuuddii ugu dheereyd ee uu abid nagu sameeyey salaad, mana aanan maqlin codkiisa. Kadib rakcadda labaadna sidoo kale ayuu yeelay. Soo if-bixidda qorraxda waxay ku beegantay isagoo fadhiya rakcadda labaad. Wuxuu bixiyey salaam, wuxuuna ammaanay oo weyneeyey Allah, wuxuuna marqaati kacay inaan ilaah jirin Allah mooyee, iyo inuu yahay addoonkii iyo Rasuulkii Allah." (La soo koobay)
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray qorrax-madoobaad, Nebigu ﷺ wuxuu tukaday salaad dheer.
Hal unug oo salaadeed oo ka kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii hore.
Culimadu waxay werinnada xooggan ee ku saabsan salaadda madoobaadka u adeegsadaan saldhigga xeerarkeeda. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in salaadda marka qorraxdu madoobaato ay tahay mid la faray, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qiimaynta xukunkeeda iyo faahfaahinta qaarkood ee sida loo tukado. Faahfaahinta gaarka ah ee halkan ku xusan, oo ay ka mid yihiin istaagga iyo rukuuceeda dheer iyo in salaaddu dhammaato marka madoobaadku dhammaado, looma qaato daliil madax-bannaan maaddaama werintu daciif tahay.
- Marka qorrax-madoobaad dhaco, waxaad tukan kartaa salaadda la faray adigoo ku salaynaya werinnada xooggan.
- Dhacdooyinka gaarka ah awgood, waqti u qaado salaadda iyo xuska Alle.
- Kala saar werinta daciifka ah iyo ilaha xooggan ee dhaqanka diimeed lagu saleeyo.
Werintani waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ dadka salaadda u tujiyay intii qorrax-madoobaadku socday, waxayna daliil xooggan u tahay salaaddaas.
Sunan an-Nasa'i · #1483 (Hasan Sahih)Werintan uu Abuu Hureyra soo weriyay waxay sidoo kale sharraxaysaa istaag, rukuuc iyo sujuud dheer intii qorrax-madoobaadku socday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.