Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1482
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ " لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتِ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتِ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ " .
Waxaa nooga warramay Hilaal bin Bishr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdus-Samad, oo ka weriyey Cataa' bin As-Saa'ib, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay As-Saa'ib, in Cabdullaahi bin Camro uga warramay inuu yiri: Qorraxdu way mugdiyeeshay xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u istaagay salaadda, waxaana la istaagay dadkii la joogay. Wuxuu istaagay waqti dheer, kadibna wuxuu rukuucday waqti dheer, kadibna madaxiisa ayuu kor u qaaday oo sujuuday waqti dheer. Kadibna madaxiisa ayuu kor u qaaday oo fadhiistay waqti dheer. Kadibna wuu sujuuday waqti dheer, kadibna madaxiisa ayuu kor u qaaday oo istaagay, wuxuuna rakcadda labaad ku sameeyay sidii uu ku sameeyay rakcadda koowaad oo istaag, rukuuc, sujuud iyo fadhiisi ah. Wuxuu billaabay inuu neeftuurto oo ooyo dhammaadka sujuuddiisa rakcadda labaad isagoo leh: 'Kuma aadan ballanqaadin tan anigoo iyaga dhex jooga; kuma aadan ballanqaadin tan annagoo kaa dambi-dhaaf weydiisanayna.' Kadibna madaxiisa ayuu kor u qaaday, qorraxdiina way iftiintay. Rasuulka Allah ﷺ ayaa istaagay oo dadka khudbad u jeediyay. Wuxuu ammaanay Allah wuxuuna ku sifeeyay sifooyin wanaagsan, kadibna wuxuu yiri: 'Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamo oo ka mid ah calaamooyinka Allah, Cazza wa Jalla. Haddaad aragtaan midkood oo mugdiyeelay, u degdega xusidda Allah, Cazza wa Jalla. Waxaan ku dhaartay Kan gacantiisa ay ku jirto nafta Muxammad, Jannada ayaa la ii soo dhoweeyay ilaa haddaan gacantayda fidin lahaa aan ka goosan lahaa midhahaheeda. Naartana waa la ii soo dhoweeyay ilaa aan ka cabsaday inay idinku daboolanto. Waxaan ku arkay naarta haweeney reer Ximyar ah oo lagu cadaabayay bisad ay xirtay, oo aysan u oggolaan inay cunto cayayaan dhulka, mana aysan siinin cunto ama biyo ilaa ay ka dhimatay. Waxaan arkayay iyadoo qaniinaysa markay soo socoto, markay jeedsatana qaniinaysa barideeda. Waxaan kaloo ku arkay naarta ninkii lahaa Sabtiyatain, oo ahaa walaalka Banu Ad-Dacdac, oo lagu riixayo ul laba laamood leh dhexdeeda. Waxaan kaloo ku arkay naarta ninkii lahaa usha qalloocan, oo xajka ku xadi jiray ushiisa, isagoo ku tiirsan ushiisa Naarta dhexdeeda oo leh: Anigu waxaan ahay tuugga usha qalloocan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray madoobaad, Nebigu ﷺ muddo dheer ayuu tukaday, wuxuuna dadka ku boorriyey inay Alle xusaan.
Qayb salaadeed oo ay ka mid yihiin istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaad la tukado marka qorraxda ama dayaxu madoobaado.
Ul leh caarad qalloocan; sida ku xusan werinta, waxaa loo adeegsan jiray in xujeyda la dhaco.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in madoobaadku yahay calaamad Alle, ee aanu sabab u ahayn khuraafaad. Mu'miniinta waxaa lagu boorriyey salaad, duco iyo xuska Alle. Werintu waxay tilmaamaysaa salaad madoobaad oo dheer, oo leh istaag, rukuuc, sujuud iyo fadhi; qaabkeeda saxda ah iyo xukunkeeda fiqhiyeedna waa arrimo ay culimadu ka doodeen. Sheekada bisaddu waxay muujinaysaa in si xun loola dhaqmo xayawaanka ay tahay arrin culus, halka tusaalooyinka xatooyadu ay ka digayaan dulmiga dadka kale.
- Madoobaadka uga faa'iidayso fursad aad ku tukato, Alle ku xusto oo aad baryootanto.
- Xayawaanka si wanaagsan ula dhaqan: sii cunto iyo biyo, una oggolow meel ay ku noolaadaan.
- Ka fogow xatooyada iyo dulmi kasta oo kale, xataa haddii dhibbanuhu yahay musaafir ama xaaji.
Werintan saxiixa ah waxaa iyaduna laga weriyey Cabdullaahi ibn Camr, waxayna la jaanqaadaysaa tilmaanta salaadda madoobaadka.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay qorraxda iyo dayaxa ku tilmaamaysaa calaamado Alle, waxayna caddaynaysaa in madoobaadku aanu astaan u ahayn dhalashada ama dhimashada qof.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa ciqaabta qof bisad xidhay oo aan quudin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.