Kitaabka Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1486

Waxaa weriyey Qabisah ibn Mukhariq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Kitaabka Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Amr ibn Asim

Da'if (daciif)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Yacquub, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Camr bin Caasim, in awowgiis Cubaydullaahi bin Al-Waazic uu uga warramay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ayuub As-Sakhtiyaani, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Qabiisah bin Mukhaariq Al-Hilaali, wuxuu yiri: Qorraxda ayaa mugdi gashay annagoo markaas la joogna Rasuulka Allah ﷺ Madiina. Wuxuu u soo baxay isagoo degdegsan oo jiiday dharkiisa, wuxuuna tukaday laba rakco oo uu dheereeyey. Dhammaadka salaaddiisu waxay ku beegantay markii qorraxdu iftiintay. Wuxuu ammaanay Allah wuxuuna ku sifeeyey sifooyin wanaagsan, dabadeedna wuxuu yiri:

"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah, mana mugdi galaan geeri ama nolol qof darteed. Haddaba, haddaad aragtaan wax arrintaas la mid ah, tukada sida salaadda ugu dambaysay ee waajibka ah ee aad tukateen."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Intii lagu jiray madoobaad, Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay salaadda iyo calaamadaha Alle.

Erayada adag oo la sharxay
rak‘ah

Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.

madoobaad

Qorraxda ama dayaxa oo muddo kooban gebi ahaan ama qayb ahaan madoobaada.

calaamadaha Alle

Dhacdooyinka ku jira uunka ee tilmaamaya awoodda iyo weynaanta Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ku saleeyaan in lagu taliyo salaad marka qorrax ama dayax madoobaado werinno xooggan, ee kuma saleeyaan silsiladdan daciifka ah oo keliya. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin qaabka saxda ah iyo in salaadda madoobaadka jamaaco lagu tukado. Qodobka sheegaya in madoobaadku aanu u dhicin dhimasho ama dhalasho qof awgeed waxaa xaqiijinaya werinno saxiix ah; waxay beeninayaan khuraafaadka, mana dhacdada u nisbeeyaan waxyaabo bani’aadamka ku saabsan.

Casharrada maanta
  1. Marka madoobaad dhaco, u tukado sida lagu tilmaamay werinnada la isku hallayn karo.
  2. Madoobaadka ha ku nisbayn dhalashada ama dhimashada qof; ka fogow sharraxaadaha khuraafaadka ah.
  3. Cibaadada ku hago werinno xooggan, hana u qaadan silsilad daciif ah caddayn madax-bannaan oo waajib lagu dejiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.