Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1487
Waxaa weriyey Qabisah Al-Hilali. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Qabisa al‑Hilali
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa noo xaddiithay Mucaad — waana ina Hishaam — wuxuu yiri: Waxaa ii xaddiithay aabbahay, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Qabiisah Al-Hilaalii, in qorraxdu mugdi gashay (grahan), markaasuu Nabiga Allah ﷺ tukaday laba rakco oo isku xigta ilaa ay ka iftiinto. Kadibna wuxuu yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu uma mugdi galaan geeri qof darteed, laakiinse waa laba ka mid ah abuurkiisa. Allah, oo Cisada iyo Weynaanta leh, wuxuu ku sameeyaa abuurkiisa wuxuu doono. Marka Allah, oo Cisada iyo Weynaanta leh, uu isku muujiyo shay ka mid ah abuurkiisa, way u khushuucaa. Sidaas darteed, haddii midkood dhaco, tukada ilaa ay ka iftiinto ama Allah amur cusub keeno."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka qorrax ama dayax madoobaado, tukado oo diid khuraafaadka sheegaya sababta madoobaadka.
Halbeeg ka mid ah salaadda oo ay ku jiraan istaag, rukuu iyo sujuud.
Qorraxda ama dayaxa oo muddo kooban gebi ahaan ama qayb ahaan daboolma.
Tarjumid oraah ka hadlaysa ismuujinta Alle; ereyadani waxay u baahan yihiin fasiraad taxaddar leh, mana sugayaan wax la mid ah Alle iyo makhluuqa.
Culimadu waxay werinnada Saxiixa ah ee madoobaadyada ka fahmeen in Muslimku Alle xuso, duco baryo, isla markaana tukado salaadda madoobaadka inta madoobaadku socdo. Afarta madhab ee Sunniga ah dhammaantood way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qaabkeeda saxda ah iyo xukunkeeda fiqhi. Hadalka sheegaya inaan madoobaadku ka dhalan geerida qof wuxuu saxayaa khuraafaadka; tilmaamaha ficilka ah culimadu waxay ku saleeyaan werinno xooggan, ee kuma saleeyaan silsiladdan daciifka ah.
- Markaad maqasho in madoobaad dhacay, u tukado sida ay tilmaamayaan werinnada lagu kalsoon yahay, Alle-na xus.
- Madoobaadka ha u nisbayn dhalashada ama geerida qof; raac sixitaanka Nebiga ﷺ ee caqiidooyinkaas.
- Hadallada diinta si taxaddar leh u gudbi: hubi darajada werinta, xeerarka waajibka ahna ku salee daliillo xooggan.
Werintani waxay sheegaysaa in qorraxda iyo dayaxu aanay u madoobaan geerida qof, waxayna taageeraysaa salaadda iyo xuska Alle marka madoobaad dhaco.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa salaaddii Nebiga ﷺ xilligii qorrax-madoobaadka, waxayna siisaa dhaqankaas saldhig xooggan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.