Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1493
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ . قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ " . قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ " . قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn al-Qaasim, oo ka weriyey Maalik, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Zayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas, wuxuu yiri: Qorraxdu way madoobaatay, markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ tukaday salaadda iyadoo dadkuna la tukanayaan. Wuxuu istaagay istaag dheer isagoo akhrinaya wax u dhigma Suuradda Al-Baqara. Kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer, kadibna wuu soo toosay oo istaagay istaag dheer balse ka gaaban kii hore. Kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna wuu sujuuday. Kadibna wuu kacay oo istaagay istaag dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban kii hore. Kadibna wuu soo toosay oo istaagay istaag dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna wuu sujuuday. Kadibna wuu dhammeeyey salaadda iyadoo qorraxdii iftiintay. Wuxuu yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah; uma madoobaadaan geeri ama dhalasho qof darteed. Haddaba haddaad aragtaan taas, xusa Allah." Waxay yiraahdeen: "Rasuulka Allow ﷺ, waxaan aragnay adigoo gacanta fidsanaya markaad taagnayd, kadibna waan aragnay adigoo dib u guranaya." Wuxuu yiri: "Waxaan arkay Jannada — ama waa la i tusay — waxaanan ka soo qaatay canab farcan ah. Haddaan qaadan lahaa, waad cuni lahaydeen inta dunidu jirto. Waxaan kaloo arkay Naarta, weligay mana arkin muuqaal la mid ah maanta oo kale. Waxaan arkay in badankooda dadka deggan yihiin ay yihiin dumar." Waxay yiraahdeen: "Maxay tahay sababtu, Rasuulka Allow ﷺ?" Wuxuu yiri: "Sababtoo ah kufriga ay sameeyeen." Waxaa la yiri: "Ma Allah bay ka kufrinayaan?" Wuxuu yiri: "Waxay ka kufrinayaan saygooda iyo wanaagga loo sameeyo. Haddaad midkood wanaag u samaysay muddo dheer, kadibna ay aragto hal shay oo xun oo kaa yimid, waxay oranaysaa: 'Weligay kama arkin wax wanaag ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii qorrax-madoobaad dhacay, Nabigu ﷺ wuxuu tukaday salaad dheer wuxuuna dadka ugu baaqay inay Allah xusaan.
Salaad gaar ah oo la tukado marka qorraxdu madoobaato.
Sujuudda uu qofka mu’minka ahi foodda dhulka saaro.
In la inkirayo ama la illoobayo wanaagga; xadiiskani wuxuu halkan ku xusayaa mahadnaq-la’aanta lammaanaha.
Culimada waxay tan ka fahmeen in qorrax-madoobaadku yahay calaamad ka mid ah calaamadaha Allah, ee aanu ahayn saadaal la xiriirta geerida ama dhalashada qof. Marka madoobaad dhaco, salaadda iyo xuska Allah ayaa la dhiirrigeliyay. Werintu waxay tilmaamaysaa laba rakcadood, mid kastana laba jeer ayaa la istaagaa oo la rukuucaa; fuqahaduna waxay aqbalaan tilmaamo kale oo salaaddan ku saabsan oo werin lagu soo tebiyay. Waanada ku saabsan mahadnaq-la’aantu waxay khusaysaa hab-dhaqanka, waxayna ku boorrinaysaa la macaamil caddaalad iyo dheellitir leh; mana bannaynayso in dumarka guud ahaan la cambaareeyo.
- Tuko oo Allah xus markaad aragto qorrax- ama dayax-madoobaad.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah u arag calaamado Allah, ee ha u qaadan saadaal ku saabsan nolosha ama geerida qof.
- Aqoonso wanaagga laguu sameeyo, khaladaadkana ka hadal adigoon tirtirin wanaaggii hore.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ dadka ula tukaday intii uu socday qorrax-madoobaadku.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamado ka mid ah calaamadaha Allah, madoobaadkuna uu sabab u yahay salaad iyo xus.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.