Sunan an-Nasa'i, xadiiska 150
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " .
Waxaa laga weriyey Abuu Hurayrah in Rasuulka Allah ﷺ uu u baxay xabaalaha oo yiri:
"Nabadgelyo korkiina ha ahaato, hoyga dadka mu'miniinta ah. Haddii Alle idmo, waannu idin soo gaari doonnaa. Waxaan jeclaan lahaa inaan arko walaalahayo." Saxaabadii waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, annagu ma nihin walaalahaaga?" Wuxuu yiri: "Idinku waxaad tihiin Asxaabtayda. Walaalahaygu waa kuwa aan weli imaan. Aniguna iyagaan ugu horreyn doonaa Xawdka." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, sideed ku garan doontaa kuwa ummaddaada ka mid ah ee kaa dambeeya?" Wuxuu yiri: "Ma u malaynaysaan haddii nin leeyahay faras wejiga iyo lugaha cadcad, isagoo ku dhex jira fardo madow oo aan calaamad lahayn, inuu garanayo faraskiisa?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Iyagu maalinta Qiyaamaha waxay imanayaan iyagoo wejiga, gacmaha iyo luguhu u nuurayaan sababta weysada darteed, aniguna iyagaan ugu horreyn doonaa Xawdka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wuduu’gu wuxuu mu’miniinta uga tagaa raadad iftiin leh oo lagu aqoonsan doono Maalinta Qiyaame.
Barkadda uu Nebigu ﷺ heli doono Maalinta Qiyaame; halkaas ayuu beeshiisa ku sugi doonaa.
Dad wejigooda, gacmahooda iyo cagahooda ay wuduu’gu u yeelayaan astaamo ifaya.
Nebigu ﷺ wuxuu Barkadda imaan doonaa ka hor beeshiisa, halkaasna wuu ku sugi doonaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in wuduu’gu Maalinta Qiyaame reebi doono raadad iftiin leh oo lagu aqoonsado. Hadalka ku saabsan walaalaha wuxuu muujinayaa xiriirka gaarka ah ee Nebiga ﷺ la leeyahay mu’miniinta iman doona isaga dabadii. Werintani waxay sidoo kale xaqiijinaysaa booqashada qabuuraha iyo salaanta mu’miniinta halkaas ku aasan. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin in marka qabriga la booqdo ay tahay mustaxab in la yiraahdo salaanta laga soo weriyey.
- Wuduu’da si taxaddar leh u gut, una arag cibaado, ee ha u arkin oo keliya diyaar-garowga salaadda.
- Qabuuraha si xushmad leh u booqo, mu’miniinta dhintayna ku salaam ducada laga soo weriyey.
- Xooji xiriirka aad la leedahay Nebiga ﷺ adigoo raacaya hanuunkiisa, kana rajo qaba inaad Barkadda kula kulanto.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ku saabsan tahay Abuu Hurayrah iyo gudashada wuduu’da, waxayna la xiriirtaa isdaahirinta xadiiskan lagu xiriiriyey in lagu aqoonsado Maalinta Qiyaame.
Sunan an-Nasa'i · #148 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay la xiriirtaa sifaynta mu’miniinta iman doona Nebiga ﷺ dabadii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.