Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1502
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Camar bin Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga xaddiisay Yaziid — waana Ibnu Zureyc — wuxuu yiri: Waxaa nooga xaddiisay Yuunis, oo ka weriyey Xasan, oo ka weriyey Abuu Bakrah, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ markii qorraxdu mugdi gashay. Wuxuu u kacay masaajidka isagoo degdeg u jiidaya maradiisa. Dadkiina way la kaceen, wuxuuna tukaday laba rakco sidii caadada ahayd. Markii mugdigii ka baxay, wuxuu noo jeediyey khudbo wuxuuna yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah, oo uu addoomadiisa ku cabsiiyo. Labadooduba uma mugdi galaan geeri ama dhalasho qofna. Haddaba, haddaad aragtaan midkood oo mugdi galaya, tukada oo duceysta ilaa inta waxa idin haysta laga qaadayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii qorraxdu madoobaatay, Nebigu ﷺ wuu tukaday wuxuuna ku boorriyey ducada.
Dhacdooyinka ku jira abuurka oo tilmaamaya awoodda Alle, kuna boorrinaya in laga fiirsado.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaad cibaado.
Codsi qof ama dad wadajir ah u jeediyaan Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qorrax ama dayax madoobaadku aanu ahayn saadaal ku saabsan dhalashada ama dhimashada qof. Muslimku wuxuu uga jawaabaa salaad, duco iyo xuska Alle. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin in salaadda madoobaadku tahay mid la jideeyey; waxayna ku kala duwan yihiin faahfaahinno ku saabsan sida loo tukado, oo ay ku jirto qaabka rakaacada.
- Qorrax ama dayax madoobaad uga faa’iidayso fursad aad ku tukato oo aad Alle ku xusto.
- Ka fogow khuraafaadka la xidhiidhiya madoobaadka dhalashada ama dhimashada qof.
- Waqti u qoondee ducada inta lagu jiro dhacdadan ilaa madoobaadku dhammaado.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Abuu Bakrah waxay xambaarsan tahay isla macnaha aasaasiga ah: qorraxda iyo dayaxu waa aayaadka Alle, marka madoobaad dhaco na waa la tukadaa.
Sunan an-Nasa'i · #1503 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa sida Nebigu ﷺ ugu degdegay salaadda markii qorraxdu madoobaatay, waxayna dhammaystiraysaa baaqa salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.