Kitaabka Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1503

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Cabdiraxmaan Al-Masruuqi, oo ka weriyey Abuu Usaamah, oo ka weriyey Burayd, oo ka weriyey Abuu Burdah, oo ka weriyey Abuu Muusa, wuxuu yidhi: Qorraxda ayaa dabooshay, markaas ayuu Nabigu ﷺ si degdeg ah u kacay isagoo ka cabsanaya inay tahay Saacadda (Kiyaamaha). Wuxuu tegey masaajidka wuxuuna tukaday salaad uu ku dheereeyey istaagga, rukucda iyo sujuudda, taas oo aanan weligey ku arkin salaadihiisa. Kadib wuxuu yidhi: 'Aayaadkan uu Allaah soo diro uma dhacaan geeri ama dhalasho qofna, laakiin Allaah wuxuu u soo diraa si uu ugu digo addoomadiisa. Haddaba haddaad aragtaan wax ka mid ah, u degdega xuskiisa, ducadiisa iyo dambi-dhaaf weydiistiisa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Inta lagu jiro madoobaadka qorraxda, Nebigu ﷺ wuxuu u jeestay salaad iyo duco.

Erayada adag oo la sharxay
Saacadda

Maalinta Qiyaame, marka nolosha adduunku dhammaanayso oo dadka la soo bixinayo.

Xusid

In Allah la xuso oo si feejigan loo xusuusto, tusaale ahaan salaad iyo duco.

Dambi-dhaaf waydiisasho

In Allah laga baryo inuu ka dhaafo dambiyada iyo gaabiska.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tani ka fahmeen in madoobaadka qorraxda ama dayaxu yahay calaamad ku dhiirrigelisa mu’minka salaad, duco iyo towbad. Nebigu ﷺ wuxuu diiday khuraafaadka sheegaya in dhacdooyinkaas ay la xiriiraan dhalashada ama dhimashada qof. Mad-habyadu way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka; qaabka saxda ah iyo faahfaahinta qaarkood way ku kala duwan yihiin mad-habyada fiqhiga.

Casharrada maanta
  1. Madoobaadka uga faa’iidayso fursad aad Allah ku xusto, oo tukado salaadda madoobaadka marka ay ku habboon tahay.
  2. Dhacdooyinka dabiiciga ah ee gaarka ah ha ku fasirin khuraafaad; raac sharraxaadda iyo hanuunka Nebiga ﷺ.
  3. Waqtiyada cabsida iyo yaabka leh ka faa’iidayso inaad Allah dambi-dhaaf waydiisato oo si daacad ah u barido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.