Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1504
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي . فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Shariik bin Cabdillaahi bin Abii Namir, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yidhi: Nin baa u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yidhi, 'Rasuulkii Allow, xoolihii way dhamaadeen jidadkiina way go'een, ee Allah Azza wa Jalla bari.' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ duceeyey, waxaana roob noo da'ay Jimcaha ilaa Jimcaha kale. Kadib nin baa u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yidhi, 'Rasuulkii Allow, guryihii way dumeen, jidadkiina way go'een, xoolihiina way dhamaadeen.' Markaas ayuu yidhi, 'Allow, ku shub madaxyada buuraha iyo tilmaamaha, gunta dooxooyinka, iyo meelaha dhirtu ka baxdo.' Markaas ayaa roobkii ka fogaaday Madiina sidii maro la fayday oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay roob iyo in dhibka laga dulqaado markii roobku waxyeello keenay.
In Alle roob laga baryo, oo ay ka mid yihiin ducada.
Waddooyin duruufuhu ka dhigeen kuwo adag ama aan la isticmaali karin.
Ducadu waxay Alle ka baryaysay in roobku ka da’o meel ka baxsan Madiina, meelaha looga baahnaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Alle roob laga baryi karo marka abaaruhu dadka iyo xoolaha saameeyaan, sidoo kalena laga baryi karo inuu roobka meel kale u leexiyo marka uu waxyeello keeno. Ducadu ma codsanayso in roobku wada joogsado, balse waxay codsanaysaa in si ku habboon loo qaybiyo. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa awoodda Alle iyo muhiimadda dheellitirka; mana qeexayso qaddar ama muddo roob oo go’an.
- Alle kaalmo uga bari abaarta iyo baahiyaha kale, isla markaana qaad tallaabooyin wax ku ool ah oo dadka iyo xoolaha lagu ilaaliyo.
- Marka roobku waxyeello keeno, Alle ka bari inuu dhibka kaa dulqaado oo roobka geeyo meelaha uu waxtar ka leeyahay.
- Alle weydiiso waxa khayrka leh, natiijadana u daa Alle, kaas oo roobka bixiya oo jihadiisa maamula.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.