Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1505
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zaid
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبِي - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي، أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَلَطٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Mascuudii, oo ka weriyey Abuu Bakar bin Camr bin Xazm, oo ka weriyey Cabbaad bin Tamiim, — Sufyaan wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Cabdullaahi bin Abii Bakar, markaasuu wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cabbaad bin Tamiim oo ka werinaya aabbihii — in Cabdullaahi bin Zayd, oo loo muujiyey adhaanka (riyo dhexdeeda), uu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu u baxay musallaha si uu roob u tuugo, wuxuuna u jeestay xagga Qiblada, wuxuuna rogmaday maradiisa, wuxuuna tukaday laba rakco. Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Kani waa qalad ka yimid Ibn Cuwaynah, Cabdullaahi bin Zayd-ka loo muujiyey adhaankuna waa Cabdullaahi bin Zayd bin Cabdi Rabbihi, halka kanina yahay Cabdullaahi bin Zayd bin Caasim.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu tukaday laba rakcadood si roob loo helo, wuxuuna rogrogay go'giisa.
In Alle laga baryo roob, badanaa iyadoo la tukanayo salaad lana ducaysanayo.
Jihada Kacbada ee Maka, dhanka ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Qaybaha salaadda oo leh istaag, rukuuc, sujuud iyo akhris u gaar ah.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda roob-doonku ka kooban tahay laba rakcadood, imaamkuna u jeesto qiblada oo uu rogrogto go'giisa. Hase yeeshee, An-Nasaa'i wuxuu xusay in weriyuhu isku khalday labada saxaabi ee Cabdullaahi ibn Zayd: sida uu qabo, saxaabiga xadiiskan ku jira waa Cabdullaahi ibn Zayd ibn Caasim, mana aha Cabdullaahi ibn Zayd ibn Cabdu Rabbihi oo riyo lagu tusay dhawaaqa salaadda. Rogrogidda go'gu waxay sidoo kale ku timid werinno kale oo ku saabsan salaadda roob-doonka.
- Marka abaartu sii dheeraato, Muslimiintu si wadajir ah ayay Alle roob uga baryi karaan oo u tukan karaan salaadda roob-doonka ee la faray.
- Raac dhaqanka Nebiga ﷺ ee la sheegay, salaaddana u jeeso qiblada.
- Si taxaddar leh u kala garto magacyada weriyayaasha; xusuusinta An-Nasaa'i waxay ka digaysaa in la isku khaldo laba saxaabi oo isku magac ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.