Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1547
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Al-Xuseyn Ad-Dirhami iyo Ismaaciil bin Mascuud, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Abii Sulaymaan, laga soo xigtay Cataa’, laga soo xigtay Jaabir, wuxuu yiri: Waxaan la tukannay Rasuulka Allah ﷺ Salaadda Cabsida (Salatul Khawf). Waxaan ka dambeynay isaga oo laba saf ah, cadowguna wuxuu u dhexeeyey annaga iyo Qiblada. Rasuulka Allah ﷺ wuu takbiirsaday annaguna waan takbiirsannay. Wuu rukuucday annaguna waan rukuucnnay, wuu istaagay annaguna waan istaagnay. Markii uu sujuudda u hoobtay, waxaa sujuuday Rasuulka Allah ﷺ iyo kuwii ku xigay, halka safkii labaadna uu taagnaa ilaa Rasuulka Allah ﷺ iyo safkii ku xigay ay ka istaagaan. Kadib safkii labaad wuu sujuuday markii Rasuulka Allah ﷺ istaagay iyagoo jooga goobahoodii. Intaas kadib, safkii Nebiga ﷺ ku xigay wuu dib u gurtay, safkii kalena wuu soo hormaray, mid walbana wuxuu istaagay meeshii uu kii kale taagnaa. Nebigu ﷺ wuu rukuucday annaguna waan rukuucnnay, kadib wuu istaagay annaguna waan istaagnay. Markii uu sujuudda u hoobtay, waxaa sujuuday kuwii ku xigay halka kuwa kalena ay taagnaayeen. Markii Rasuulka Allah ﷺ iyo kuwii ku xigay ay istaageen, kuwii kale ayaa sujuuday, kadibna wuu salaama-naqsaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda cabsidu waxay ilaalisaa salaadda iyo feejignaanta marka khatar jirto.
Salaad loo tukado hab la waafajiyay marka hanjabaad ama khatar jirto.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Salaanta ugu dambaysa ee lagu soo afjaro salaadda.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaadda cabsida loo waafajin karo duruufaha, si mu’miniintu u ilaaliyaan salaadda iyo feejignaantooda labadaba. Qaabkan la sheegay, saf ayaa sujuudaya halka safka kale uu feejignaan hayo; dabadeedna safafku boosaska ayay is weydaarsadaan. Mad-habyadu waxay ka hadlaan qaabab kala duwan oo salaadda cabsida ah, iyagoo ku salaynaya duruufaha iyo werinnada arrintan ku saabsan. Xadiiskani sidoo kale wuxuu muujinayaa in imaamka lagu raaco falalka salaadda, iyadoo khatarta jirta loo qaybsanayo sida lagu sharraxay.
- Ha u oggolaan khatar ama qalalaase inuu kaa mashquuliyo salaadda; raadi hab ammaan ah oo ku habboon oo aad ku tukato.
- Marka jamaaco lagu tukanayo, raac imaamka oo tixgeli badbaadada iyo masuuliyadda dadka kale ee kugu xeeran.
- Marka khatar jirto, samee qorshe cad si salaadda iyo feejignaantuba labaduba u helaan fiiro.
Werintan Jaabir waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida Nebigu ﷺ jamaacada ula tukaday salaadda cabsida.
Sunan an-Nasa'i · #1548 (Sahih)Xadiiskan kale ee Jaabir sidoo kale wuxuu sharraxayaa salaadda cabsida wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa sida loo tukado.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Werintan saxiixa ah sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaadda cabsida, waxayna muujinaysaa in qaabka salaadda loo waafajiyo xaaladda khatarta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.