Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1560
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo yidhi: Waxaa ii warramay Yuunis bin Yaziid iyo Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey aabbihii, oo yidhi: Cumar bin Al-Khadhaab - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu suuqa ka helay dhar nooca Hullah ah oo Istibraq (xariir) ka samaysan. Wuu qaatay oo wuxuu u keenay Rasuulka Alle ﷺ, isagoo leh: 'Rasuulka Allow ﷺ, iibso dharkan oo ku quruxso Ciidda iyo marka aad qaabilayso wufuudda.' Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi: 'Kani waa labiska qof aan Aakhiro waxba ku lahayn,' ama 'Kani waxaa xidha qof aan Aakhiro waxba ku lahayn.' Muddo ayuu joogay intii Alle doonay, kadibna Rasuulka Alle ﷺ wuxuu Cumar u soo diray Jubbo Dibaj (xariir) ah. Wuu qaatay oo wuxuu ula yimid Rasuulka Alle ﷺ, wuxuuna yidhi: 'Rasuulka Allow ﷺ, waxaad tidhi kani waa labiska qof aan Aakhiro waxba ku lahayn, haddana adigaa ii soo diray?' Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi: 'Iibi oo baahidaada ku dabool lacagteeda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu diiday dharka xariirta, balse iibintiisa wuu oggolaaday.
Nooc xariir ah oo culus oo qaali ah.
Maro xariir ah oo khafiif ah oo la qurxiyay.
Digniin culus oo ku saabsan ragga xirta xariirta; macnaheedu ma aha in qofku si toos ah gaal ugu noqonayo.
Culimadu waxay ka fahmeen in raggu aanay xiran karin dhar xariir saafi ah, xataa maalmaha ciidaha ama marka marti sharaf rasmi ah la qaabilayo. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay ka hadlaan ka-reebitaanno xaddidan, sida baahi caafimaad. Amarka ah in khamiista la iibiyo wuxuu muujinayaa in lahaanshaha iyo iibintu aanay la mid ahayn xirashadeeda; Cumarna wuu u isticmaali karay lacagta baahidiisa.
- Ciidda u xiro dhar hagaagsan oo waafaqsan tilmaamaha Islaamka.
- Haddii aad ka shakido dhar, talo weydii qof aqoon u leh, oo fiiro gaar ah u yeelo maaddada uu ka samaysan yahay, ee ha ku ekaan muuqaalkiisa.
- Iib ama beddel ku beddel hanti aan habboonayn inaad xirato wax faa'iido leh.
Kaasna Cumar wuxuu ku arkayaa dhar xariir ah, wuxuuna weydiinayaa in Nebi Maxamed ﷺ u xiranayo ciidaha iyo qaabilaadda ergooyinka.
Sahih al-Bukhari · #948 (Sahih)Qoraalkani wuxuu arrinta dharka ku xiriirinayaa salaadda Ciidda, wuxuuna iftiiminayaa macnaha guud ee dharka ciidaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.