Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1604
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa'ishah, in Rasuulka Allah ﷺ uu ku tukaday masaajidka habeennimo, dadna ay la tukadeen. Kadibna habeenkii xigay ayuu tukaday, dadkiina way bateen. Markii ay isugu yimaadeen habeenkii saddexaad ama afaraad, Rasuulka Allah ﷺ uma uusan soo bixin. Subaxdii markii la gaaray ayuu yiri:
"Waan arkay waxaad samayseen, mana jirin wax iga reebay inaan idiin soo baxo aan ka ahayn inaan ka cabsaday in laydinku waajib yeelo." Taasina waxay dhacday bisha Ramadaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ salaadda habeenkii ee Ramadan si joogto ah uma hoggaamin, isagoo ka baqayay inuu bulshada ku cusleeyo.
Tani waxay dhacday bisha Ramadan. Ka dib markii dadku dhowr habeen masaajidka kula tukadeen Nabiga ﷺ, wuu ka maqnaaday isagoo ka baqayay in salaadda waajib laga dhigo.
Waajib Eebbe faray oo ay tahay in Muslimiintu gutaan.
Salaad sunno ah oo la tukado ka dib salaadda cishaha ee waajibka ah iyo ka hor waaberiga.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaadda habeenkii ee Ramadan jamaaco lagu tukan karo, iyo in Nabiga ﷺ uu dhowr habeen muddadaas dadka u tujiyay. Ma uusan sii wadin si aanu bulshada ugu cuslayn waajib laga yaabo in la soo dejiyo. Markii waxyigu dhammaaday ka dib, salaad sunno ah mar dambe waajib looma beddeli karin; welwelka Nabiga ﷺ wuxuu ku saabsanaa xilligii xukunnada diinta weli la soo dejin karay. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin salaadda habeenkii ee Ramadan inay tahay sunno la jecel yahay; waxayna ka doodaan, waxyaabo kale ka sokow, qaabka iyo heerka jamaacada.
- Ramadan ku tuko salaadaha sunnooyinka ah inta aad awooddo, kana fiirso waxa aad muddada dheer sii wadi karto.
- Qofka jamaaco hoggaaminaya waa inuu tixgeliyaa awoodda dadka oo aanu culays aan loo baahnayn saarin.
- Markaad jamaaco isugu timaaddaan, ilaaliya habsami u socodka masaajidka, imaamkana si nidaamsan u raaca.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa fadliga salaadda bisha Ramadan, waxayna dhacdada ku kabaysaa dhiirrigelin ku saabsan cibaadada sunnooyinka ah.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay salaadda habeenkii ee Ramadan ku xidhaa iimaan iyo in ajar laga raadiyo Alle agtiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.